MANTENER - oversættelse til Dansk

• holde
• opretholde
• vedligeholde
• at bevare
• at fastholde
• forblive
• at bibeholde
• fortsat
• fortsætte
• sustain

Eksempler på brug af Mantener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la seguridad de la red, mantener, actualizar y recuperar Windows 10.
og netværkssikkerhed, samt vedligeholder, opdaterer og gendanner Windows 10.

Mantener un respaldo de energía cuando está descargando archivos RAR para evitar escenarios inesperados
Bevar strøm backup, når du henter RAR filer for at undgå uventede scenarier som strømsvigt,

Las empresas que quieran mantener su relevancia entre la mayor población étnica del país deben hablar con estos consumidores online en su idioma preferido.
Forretninger, der ønsker at forblive relevante for deres lands største etniske befolkning, skal tale med deres forbrugere online på deres foretrukne sprog.

Mantener las semillas en esta forma necesita dos
Opbevar frøene i denne form brug for to

Mantener la limpieza también ayuda mucho- ya que el polvo de calor aísla,
Fastholdelse af renlighed hjælper også en masse- Da støv isolerer varmen,

Debes saber cómo mantener el chi fluyendo
Du er nødt til at vide, hvordan du holder chi flydende,

Te van a mantener y usted ganará más puntos
De vil holde dig og du vil tjene flere point

Mantener la calidad del pelaje
Bevar kvaliteten af pels

No mantener los líquidos en la jarra para varias horas, pero vaciar la jarra
Opbevar ikke væsker i Kanden til flere timer,

El niño es muy difícil de mantener de forma independiente al margen de lo que está sucediendo en la pantalla, por lo que el efecto se magnifica impresionante.
Barnet er meget svært at selvstændigt holde sig uden for, hvad der sker på skærmen, så den fantastiske effekt er forstørret.

Descripción: La unidad de su barco sobre la entrada de mantener lejos de la deriva protege
Beskrivelse: Drive din båd over fjorden holde sig væk fra drift beskytter

Términos tales como comprar, mantener, vender, cortocircuito,
Udtryk som køber, hold, sælger, shorting,

Y algo importante: mantener este y otros agentes farmacológicos deben llevar a cabo en la oscuridad y completamente seco;
Og noget vigtigt: opbevar dette, og andre farmakologiske midler skal udføres i mørke og helt tørre;

Mantener en mente que el sistema de encapsulación liposomal integrado con el tratamiento de distribución exclusiva marca Niacin Max 45 veces mucho más eficaz que una sola píldora promedio de 100 mg.
Bevar i tankerne, at liposomal indkapsling integreret med eneforhandling behandling make Niacin Max 45 gange en masse mere effektiv end en enkelt gennemsnit 100mg pille.

Mantener un respaldo de sus fotos preciosas en otros dispositivos de almacenamiento como disco duro externo, unidad USB, unidad FireWireetc., para conseguir sin esfuerzo en cualquier caso de desastres.
Bevar backup af dine dyrebare billeder på andre lagringsenheder som ekstern harddisk, USB-drev, FireWire-drev osv at få dem ubesværet i tilfælde af eventuelle katastrofer.

Es importante mantener el tiempo de coagulación de su sangre dentro del intervalo prescrito por su médico.
Det er vigtigt, at du holder dit blods størkningstid inden for det område, der er fastsat af din læge.

Mantener este medicamento es necesarioen una habitación oscura con un intervalo de temperatura de cero a treinta grados Celsius durante no más de un año.
Opbevar dette lægemiddel er nødvendigti et mørkt rum med et temperaturinterval fra nul til tredive grader celsius i ikke mere end et år.

Mantener activo con ráfagas cortas de energía sin duda ayudará a derretir la grasa y construir el tejido muscular,
Fastholdelse aktiv med korte ruptureds af magt vil helt sikkert hjælpe dig med at kaste fedt

Tu amigo(s) ciclismo puede mantener la motivación para continuar montando su bicicleta,
Din cykling ven( r) kan holde dig motiveret til at fortsætte med at ride din cykel,

Mantener bajo control los textos que se envían solamente uno
Hold tekster under kontrol ved kun at sende en