HAVE MAINTAINED in Danish translation

• har opretholdt
• har fastholdt
• har bevaret
• har bibeholdt
• holder
• har vedligeholdt
• har påstået
• have opretholdt

Examples of using Have maintained in English and their translations into Danish

The same is true of the states which have maintained links with western powers by means of economic agreements of this type.
Det samme kan siges om stater, der har bevaret tilknytningen til og har indgået økonomiske aftaler med andre vestlige magter.

As the non-participating Member States have maintained their monetary sovereignty,
De EU-lande, som ikke deltager i eurosystemet, har bibeholdt deres monetære suverænitet,

The option could be very interesting for users who have maintained several email addresses just for that purpose. via.
Den mulighed kunne være meget interessant for brugere, som har vedligeholdt flere e-mailadresser, lige til dette formål. via.

And have maintained radio silence They transported to the surface 18 hours ago of detection by the Klingons. to avoid the chance.
Og holder radiotavshed for at undgå at blive opdaget. De nåede overfladen for 18 timer siden.

Hunters in Qaanaaq have maintained their traditional way of hunting using traditional kayaks and harpoons.
Jægerne i Qaanaaq har fastholdt deres traditionelle måde at gå på jagt med brug af kajakker og harpuner.

If you have maintained regular data backup on an external storage device like a portable hard disk, flash drive etc.
Hvis du har opretholdt regelmæssig backup af data på en ekstern lagringsenhed som en bærbar harddisk, flashdrev osv.

Such a measure is harmful as it is precisely the foreign investments in this sector which have maintained the state's stability in the wake of the economic crisis.
En sådan foranstaltning er skadelig, da det netop er de udenlandske investeringer i denne sektor, der har bevaret statens stabilitet i kølvandet på den økonomiske krise.

These operators have been transferred to other parts of the company which have maintained the previous production form.
Disse operatører har det været muligt at overføre til andre dele af virksomheden, der har bibeholdt den tidligere produktionsform.

And have maintained radio silence to avoid the chance They transported to the surface 18 hours ago of detection by the Klingons.
Og holder radiotavshed for at undgå at blive opdaget. De nåede overfladen for 18 timer siden.

I have maintained email accounts across several email clients
Jeg har fastholdt e-mail konti på tværs af flere e-mail-klienter

Some have maintained that the Cold War did not begin until 1947, but in fact it began immediately after the surrender of Japan,
Nogle har påstået, at den kolde krig ikke begyndte før 1947, men faktisk begyndte den lige efter Japans overgivelse,

We ask you to do this in the name of all who have maintained those marvelous visions that have been used to overcome your old reality.
Vi beder jer om at gøre dette for alle, der har opretholdt de vidunderlige visioner, der er blevet brugt til at overvinde jeres gamle virkelighed.

Ashkenazi Jews came into closer contact with one another, but the two groups have maintained separate cultures.
ashkenaziske jøder i tættere kontakt med hinanden, men de to grupper har bevaret hver deres kultur.

that is the reason why we have maintained our proposal.
det er grunden til, at vi har bibeholdt vores forslag.

through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace.
hvordan militære teknologier gennem tiderne, har vedligeholdt eller ødelagt freden i verden.

And have maintained radio silence to avoid the chance of detection by the Klingons. They transported to the surface 18 hours ago.
Og holder radiotavshed for at undgå at blive opdaget. De nåede overfladen for 18 timer siden.

We have maintained a strong reputation in the industry for many years. We are honest
Vi har fastholdt et stærkt omdømme i branchen i mange år. Vi er ærlige

Some Members have maintained that crime and corruption prevail in both countries,
Når nogle kolleger har påstået, at der hersker kriminalitet og korruption i begge lande,

Scotland and England formed the United Kingdom by Treaty in 1707 and have maintained it since then.
Skotland og England dannede Det Forenede Kongerige ved traktat i 1707 og har opretholdt det siden da.

very loyal customer based owing to the fact that they have maintained themselves as an epitome of stability.
meget loyal kunde baseret på grund af den kendsgerning, at de har bevaret sig selv som en indbegrebet af stabilitet.