HAS MAINTAINED in Hebrew translation

• שמרה על
• מקיים
• שומר על
• מחזיקה
• שמרה
• שמר על
• שומרת על
• מקיימת
• קיים
• החזיקה

Examples of using Has maintained in English and their translations into Hebrew

Since its inception, ESA has maintained a solid network composed of some of the finest Business Schools, notably ESCP Europe
מאז הקמתה, סוכנות החלל האירופית שמרה על רשת מוצקה מורכבת מכמה מבתי הספר לעסקים הטובים ביותר,

and the School has maintained close ties with the business community ever since.
בית הספר מקיים קשרים הדוקים עם הקהילה העסקית מאז.

The central bank has maintained short-term interest rates at 24 per cent to prevent more money from heading for the exits.
הבנק המרכזי שומר על ריבית לטווח קצר של 24%, כדי למנוע הוצאה של הון נוסף מהמדינה.

She has maintained the record of seven championships at the French Open and six championships at the US Open.
היא מחזיקה בשיא זכיות באליפות צרפת הפתוחה(7 תארים) ושיא זכיות באליפות ארצות הברית הפתוחה(6 תארים).

Beretta has maintained its status as one of the most popular and preferred manufacturers of handguns.
Beretta שמרה על מעמדה כאחת היצרניות הפופולריות והמועדפות ביותר של אקדחים.

one person has maintained undetectable levels of the virus for 20 weeks(as of December) after stopping therapy.
אדם אחד שמר על רמות בלתי מדידות של הווירוס במהלך 20 שבועות(נכון לחודש דצמבר) לאחר שסיים את הטיפול.

A: Consumers can be assured that Nu Skin Enterprises has maintained a high standard of quality in its products throughout its 25-year history(as of 2009).
ת: הלקוחות יכולים להיות בטוחים כי Nu Skin העולמית שומרת על סטנדרטים גבוהים של איכות במוצריה לכל אורך 25 שנות קיומה(נכון ל- 2009).

President Donald Trump has maintained close ties with the kingdom despite international condemnation following the murder of dissident journalist Jamal Khashoggi last year.
הנשיא דונלד טראמפ שמר על קשרים הדוקים עם הממלכה, למרות גינוי בינלאומי שלה בעקבות רצח העיתונאי חאשוקג'י בשנה שעברה.

In all its years of operation, Albatross has maintained close working relations with all Israeli Aerospace industries(IAI)'s divisions.
לאורך שנות פעילותיה מקיימת החברה קשרי עבודה הדוקים ורצופים עם כלל חטיבות התעש"א.

the literature has maintained treatment approaches that are assumed to apply to the entire phenomenon.
הספרות שומרת על גישות טיפוליות, אשר מניחות כי הן חלות על התופעה כולה.

The MBA in Design, Fashion and Luxury Goods keeps the pace with an ever-evolving market, which has maintained a strong bond with the past.
ה- MBA ב עיצוב, מוצרים אופנה ויוקרתיים שומר על הקצב עם שוק מתפתח אי פעם, אשר שמר על קשר חזק עם העבר.

Virtually since its inception, FBA has maintained close links with the private and public sectors.
כמעט מאז הקמתה, FBA מקיימת קשרים הדוקים עם המגזר הפרטי והציבורי.

InterFAX has maintained compliance with PCI DSS for several years as a merchant,
אינטרפקס שומרת על תאימות עם תקן PCI DSS כבר כמה שנים,

Since 1976, Wheaton College in Illinois has maintained a special collection of L'Engle's papers,
מאז 1976, במכללת וויטון באילינוי, קיים אוסף מיוחד של מסמכים של ל'אנגל,

St. James Brotherhood has maintained the rights of our nation in Jerusalem for centuries and has preserved its unique position on the enviable heights of the Mount Zion.
אחוות סנט ג'יימס החזיקה את הזכויות של אומתנו בירושלים מאות בשנים ושמרה על מצבה הייחודי על גבהיו של הר ציון מעורר הקנאה.

The University has maintained its outstanding research reputation,
האוניברסיטה מקיימת מוניטין מחקר המצטיינים שלה,

Jacobi is a family-owned company that has maintained its history, values
יעקבי הינה חברה משפחתית, שמאז ועד היום שומרת על ההיסטוריה, הערכים והידע,

Since its foundation, the university has maintained a close relationship and cooperation with the Thai Chamber of Commerce.
מאז הקמתו, האוניברסיטה מקיימת קשר הדוק ושיתוף פעולה עם לשכת המסחר של תאילנד.

In the past the medical profession often has maintained control of medical care through protecting and withholding information.
בעבר נהגה הרפואה לשמור על שליטתה בטיפול הרפואי באמצעות מיסוך המידע והסתרתו.

Jiang has maintained a low profile and refrained from making public statements.
הקפיד ג'יאנג לשמור על פרופיל נמוך ולהימנע מהצהרות פומביות.