ПІДТРИМУЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is maintained in
• is supported in

Приклади вживання Підтримується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пентагон хоче зруйнувати те, що з таким трудом створено і підтримується в російсько-американських відносинах в області космосу”,- заявили в російській держкорпорації.
The Pentagon wants to destroy what has been created and maintained in Russian-American relations in the field of space with such difficulty,”the statement reports Roscosmos.

Вода нагрівається ТЕНом до певної температури і завдяки Термодатчиком підтримується в певному діапазоні(+86-96 'C).
Water is heated with TAN to a particular temperature and through the thermodes is supported within a certain range(86- 96 degrees Celsius).

Вони також не втрачають в якості зображення, 100% якості зображення підтримується в усі часи, коли щось на зразок JPEG буде поступово втрачати якість зображення після кожного збереження.
They are also lossless meaning 100% of the image quality is maintained at all times where something like JPEG will subtly lose image quality after every save.

Інструменти і обладнання повинні відповідати санітарним вимогам і підтримується в стані, що не є потенційними джерелами сторонніх включень.
Tools and equipment shall be of hygienic design and maintained in a condition which does not present a potential source of extraneous matter.

Нещодавно на пару молоко без піни підтримується в стакані, який був великий, з можливістю еспресо еспресо.
Recently steamed milk without foam supported in a glass that was large with an opportunity of espresso espresso.

WordNet був створений і підтримується в Лабораторії Когнітивних Наук Принстонського університету під керівництвом професора психології Джорджа Міллера.
WordNet was created and is being maintained at the Cognitive Science Laboratory of Princeton University under the direction of psychology professor George A. Miller.

Легко підтримується в акваріумі, якщо надаються відповідні умови
Easily maintained in the aquarium if the right conditions are provided

Остання версія Internet Explorer, що підтримується в Windows 95,- це Internet Explorer 5. 5, яка вийшла в 2000 році.
The last version of Internet Explorer supported on Windows 95 is Internet Explorer 5.5, which was released in 2000.

Значення рН було перевірено та підтримується в pH 9 у всі часи,
The pH value was checked and maintained at pH 9 at all times

Є засоби контролю над системою управління якістю, які добре регулюється і підтримується в порядку.
There are means of control over the quality management system that are well regulated and maintained in order.

Goji Cream також настільки ефективний, тому що метаболізм шкіри підтримується в багатьох точках.
Goji Cream is also so effective because the metabolism of the skin is supported at many points.

зарядовим інваріантності) підтримується в місцевому сум'яття відносного руху матерії?
charge invariance) maintained in the local hurly-burly of the relative motions of matter?

досягти успіху і імпорт, якщо це підтримується в інші додатки.
you can export to excel and import if supported to other apps.

інших рідинах організму підтримується в дуже вузькому діапазоні.
other bodily fluids is maintained within a very tight range.

М'язовий корсет виконує свою функцію за умови, що він коректно сформований і підтримується в хорошій фізичній формі.
The muscular corset performs its function provided that it is correctly formed and maintained in good physical shape.

тобто середній рН крові та рідин ретельно підтримується в наших тілах.
which is the average pH of blood and fluids carefully maintained in our bodies.

сучасна версія підтримується в Linux як JFS2, розроблена пізніше.
the current version supported in Linux is the later-developed JFS2.

Хоча таким чином рівновагу і підтримується в природі, але завдяки запізнення в розмноженні тварин воно набуває форми хвиль життя- широких коливань чисельності тварин навколо середнього рівня.
A balance is maintained in nature in this way; however, because of the delay in reproduction of animals, the approach to a balance assumes the form of waves of life- wide fluctuations in the number of animals around an average level.

прогрівається до 90-100 ° С, а вологість підтримується в межах 10-25%.
the air indoors is heated up to 90-100° C and the humidity is maintained in the range 10-25%.

у рамках ініціативи Meet and Code, яка підтримується в багатьох країнах Європи.
Code” initiative, which is supported in many countries of Europe.