БАЛАНС ВЛАДИ - переклад на Англійською

• balance of power

Приклади вживання Баланс влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення балансу влади.
Recovering a balance of power.

Конституційна реформа в країні- це шлях до відновлення балансу влад.
The constitutional reform in the country is the way to restore the balance of power.

Британська зовнішня політика спочатку була спрямована на досягнення балансу влади в Європі і жодна країна не домоглася панування над справами континенту.
Britain's foreign policy was based on keeping the balance of power in Europe so that no country could gain control of another.

Британська зовнішня політика спочатку була спрямована на досягнення балансу влади в Європі і жодна країна не домоглася панування над справами континенту.
British foreign policy initially focused on achieving a balance of power within Europe, with no one country achieving dominance over the affairs of the continent.

мислителя Роберт Каган і Вільям Крістол цілком погоджуються:" Сьогоднішня міжнародна система побудована не навколо балансу влади, а навколо американської гегемонії".
Kagan(2000)“today's international system is built not around a balance of power but around American hegemony.

постійно вистежуючи будь-кого, хто намагається звеличити себе та загрожує балансу влади.
always on the lookout for anybody trying to aggrandize themselves, threatening the balance of power.

Тому що всі розраховували на те, що буде зміна балансу влади на користь Шотландії, коли Британія буде в Європейському Союзі.
Because everyone was counting on the fact that there will be a change in the balance of power in favour of Scotland when Britain is in the European Union.

Це татуювання показано червоним кольором зірка і баланс, влада робить це іншим.
This tattoo shows is made up with red star and balance, power makes it different.

Вільям Крістол цілком погоджуються:" Сьогоднішня міжнародна система побудована не навколо балансу влади, а навколо американської гегемонії".
completely agree:"Today's international system is built not around a balance of power but around American hegemony.".

фундаментальні зміни також мають місце в балансі влади між цивілізаціями, і могутність Заходу в порівнянні з міццю інших цивілізацій буде і далі знижуватися….
however, are also occurring in the balances of power among civilizations, and the power of the West relative to that of other civilizations will continue to decline.

порушення принципу балансу влади, і взаємо-урівноваження влади..
violation of the principle of the balance of power, and mutual balancing of power..

В умовах, що склалися може вийти так, що Конституція 1993 року і без того досить невдала з точки зору балансу влади, і з точки зору того, що вона віддає величезну владу в руки президента, може бути змінена в ще гіршу, більш авторитарну сторону»,- сказав Рижков.
Under the circumstances, it may happen that the 1993 Constitution is already rather unsuccessful in terms of the balance of power, and in terms of giving enormous power in the hands of the president, can be changed to an even worse, more authoritarian side,”Ryzhkov stated.

Геополітичний баланс влади змінюється.
The geopolitical balance of power is changing.

Види і баланс влади.
Look at the balance of power.

Рік шансу відновити баланс влади.
President to restore balance of power.

Війна мир і баланс» влади.
War Peace and the Balance of Power".

Відрізняється від детерміністичних тверджень деяких структурних реалістів про те, що баланс влади повториться.
Distinguishes itself from deterministic claims made by some structural realists that a balance of power is certain to recur…[111].

Чіткий баланс влади між президентом та прем'єр-міністром виникає внаслідок їхнього постійного владного протистояння.
An orderly balance of power between the president and the prime minister seems to be emerging out of their persistent power struggle.

вона створила кращий баланс влади між виконавчою гілкою
did create a better balance of power both between the executive branch in Ukraine

Ми повинні збудувати в державі нормальний баланс влад.
I believe that we need a reasonable balance of power in Washington.