БАЛАНСУ СИЛ - переклад на Англійською

• balance of power
• balance of forces
• balance-of-power
• military balance

Приклади вживання Балансу сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я вже писав раніше, стратегія Сполучених Штатів зосереджена на підтриманні балансу сил.
As I have written before, the United States has undertaken a strategy focused on maintaining the balance of power.

Завдання Наполеона відкрило йому сумнівну природу балансу сил і набагато більш глибоку
The challenge of Napoleon revealed to him the precarious nature of the balance of power and a much deeper

Так, Москва вважає Сполучені Штати в АТР основним джерелом підтримки балансу сил, а не потенційною загрозою.
Thus, Moscow believes that the United States in the Asia-Pacific Region is not a potential threat, but the main source of support for the balance of power.

її зближення з Москвою є предтечею серйозної зміни балансу сил у регіоні.
rapprochement with Russia lead to a significant change in the balance of forces in the region.

переконаний прихильник балансу сил був першовідкривачем однополярності.
convinced adherent of the balance of power, he appears to be the path-breaker.

в основі якої- принципи балансу сил та стримування розвитку,
based on the principles of balance of forces and restraint of development,

зближення з Росією ведуть до істотної зміни балансу сил в регіоні.
rapprochement with Russia lead to a significant change in the balance of forces in the region.

Переважання влади було запропоновано як альтернатива балансу сил після Другої світової війни.
The preponderance of power has been suggested as an alternative to the balance of power since World War II.

що"теорія балансу сил часто складає враження природної форми міжнародних відносин.
noted that"theories of the balance of power often leave the impression that it is the natural form of international relations.

Ми повинні використовувати дипломатію, щоб досягти балансу сил, які виступають за свободу.
We must use American diplomacy to help create a balance of power that favors freedom.

Проблема балансу сил між двома спільнотами призвела до короткочасної війни в 2001 році,
The issue of the power balance between the two communities led to a brief war in 2001,

Є надія, що цей нарис балансу сил зробить внесок у подальший аналіз часто хаотичних
It is hoped that this sketch of the balance of forces can contribute to further analysis of the often chaotic

У військовій сфері- зміна балансу сил сторін внаслідок послідовного нарощування Китаєм свого військового потенціалу
In the military sphere- a change in the balance of power between the parties due to China's consistent build-up of its military potential

зміни балансу сил(так званий"Підміна") лише в рідкісних випадках мати місце.
changes in the balance of power(so-called"Switching") only rarely take place.

Точніше, теорія балансу сил має деякі ключові аспекти загальновизнані в літературі на цю тему.
More precisely, the theory of Balance of Power has certain key aspects that have been agreed upon throughout the literature on the subject.

Замість цього вона мала на меті лише підтримання балансу сил і забезпечення таких умов, за яких жодна держава не могла би стати настільки сильною, щоби домогтися регіональної гегемонії на континенті.
Instead it aimed only to maintain the balance of power and ensure that no state could become so powerful as to achieve regional hegemony on the continent.

Ідея збереження балансу сил як свідомої мети зовнішньої політики,
Preserving the balance of power as a conscious goal of foreign policy,

Якби Міршаймер проаналізував випадки тривалого миру, які не піддаються прогнозам теорії балансу сил, він міг бути менш впевненим у логіці наступального реалізму.[7].
Had Mearsheimer analyzed episodes of lasting peace that defy the predictions of balance-of-power theory, he would perhaps be less convinced of the pervasive logic of offensive realism.[7].

змінили стандартні визначення балансування поведінки, щоб узгодити це з теорією балансу сил.
have altered standard definitions of balancing behavior in order to reconcile this with balance-of-power theory.

Кеннет Волц, провідний дослідник неореалізму, зазначив у книзі«Теорія міжнародної політики»(англ. Theory of International Politics) що«коли й існує якась особливо політична теорія міжнародної політики, то це точно теорія балансу сил.
Kenneth Waltz, a major contributor to neorealism, expressed in his book,“Theory of International Politics” that“if there is any distinctively political theory of international politics, balance-of-power theory is it.”.