ПРОПОРЦІЇ - переклад на Англійською

• proportions
• ratio
• proportion
• ratios
• proportioning
• proportioned

Приклади вживання Пропорції Українська мовою та їх переклад на Англійською

І відразу усі пропорції міняються.
Suddenly, all equations change.

Чотири про пропорції.
The Four Books on Measurement.

Основні бюджетні пропорції.
Primary budget balance.

чіткість ліній, пропорції тіла, вони виглядають просто живими.
clarity of lines, proportions of the body, they look just live.

Протягом цього часу досягнута економія розподіляється в пропорції 75/25 між ЕСКО-інвестором і замовником.
During this time, the savings achieved are distributed in a ratio of 75/25 between the ESCO investor and the customer.

який має ці пропорції, Ви кажите: ей, це 30-60-90 трикутник.
triangle that has those ratios, you say hey, that's a 30-60-90 triangle.

беріть м'ясо і рис в пропорції 1:10(10 г рису на 100 г м'яса).
take the meat and rice in a ratio of 1:10(10 grams of rice per 100 grams of meat).

Ми можемо застосовувати різні пропорції складання для різних частин форми, щоб створити місцеві умови.
We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.

додати води в пропорції 1:1.
add to water in a ratio of 1:1.

Пропорції чаю і рису дуже важливі,
The proportioning of tea to rice is important,

червоне вино з кубиком льоду, розбавлене водою в пропорції 1:3.
red wine diluted with water in a ratio of 1:3, with an ice cube.

У своїх математичних дослідженнях Вітрувій і Леонардо описували не тільки пропорції людини, але і пропорції всього творіння.
In their mathematical explorations, Vitruvius and Leonardo were looking for not just the ratios of man but of all creation.

які були пропорції відповідно до золотої пропорції були більш привабливим
that had been proportioned in accordance with the golden ratio were extra attractive

дотримуючись пропорції і рекомендації.
or knead it all yourself, proportioning and recommendations.

кип'яченою водою в пропорції 1:1.
boiled water in a ratio of 1: 1.

інфографіку та пропорції, які представляють статистичні характеристики даних.
infographics, and ratios that represent statistical characteristics of the data.

які були пропорції відповідно до золотої пропорції були більш привабливим
that were proportioned in accordance to the golden ratio were more appealing

річкового піску в пропорції 3: 3: 1.
river sand in a ratio of 3: 3: 1.

Одне правильне правило дизайну полягає в тому, щоб ніколи не зберігати відсотки або пропорції у таблицях фактів,
One good design rule is to never store percentages or ratios in fact tables

із малопомітною вимушеною перспективою, так що її пропорції сприймаються більш коректними, якщо на неї дивитися знизу.
it appears more correctly proportioned when viewed from its base.