ПРОПОРЦІЙНІСТЬ - переклад на Англійською

• proportionality
• proportion

Приклади вживання Пропорційність Українська мовою та їх переклад на Англійською

перевірити правомірність та пропорційність цих рішень, що видані іншими державами.
to check the legitimacy or proportionality of these other states decisions.

час надання громадянства і посилання як на причину для позбавлення громадянства на те, що він приховав відомості про ці справи, серйозно підважують пропорційність цього заходу.
reference to that as the grounds for stripping him of his citizenship because he had concealed information about those proceedings are a serious argument against the proportionality of those actions.

держава може бути зобов'язана перевірити їх законність або пропорційність, якщо їх виконання порушувало б основні права цієї особи.
a state may have a duty to check their lawfulness or proportionality, if its enforcement would violate fundamental rights of the person at stake.

елементами народного господарства повинна дотримуватися пропорційність.
elements of the national economy must be observed proportionality.

Втім, після того, як 10 жовтня 2003 року Жовтневий суд виніс постанову, якою доручив правоохоронним органам встановити ймовірні причини виникнення тілесних ушкоджень та оцінити пропорційність застосування сили,
However, subsequent to the decision taken by the Zhovtnevyy Court on 10 October 2003 instructing the law-enforcement authorities to focus on establishing the probable cause of the injuries and to evaluate the proportionality of the force used,

відсутність дискримінації, пропорційність, прозорість, відкритість
non-discrimination, proportionality, transparency, openness

Проте такі обмеження повинні застосовуватися з легітимною метою та зберігати пропорційність між застосованими засобами та поставленою метою(рішення ЄСПЛ«Воловік
However, such restrictions should be applied according to the legitimate purpose and should keep the balance between the remedies applied

від мирних мешканців, залишається без відповіді запитання щодо здатності автономного дрону оцінити пропорційність атаки- тобто,
it is still a question whether an autonomous drone would be able to assess whether an attack is proportionate or not- that is,

Суд Європейського Союзу не має юрисдикції переглядати законність або пропорційність операцій, проведених поліцією
the Court of Justice shall have no jurisdiction to review the validity or proportionality of operations carried out by the police

митна адміністрація насправді мала повноваження оцінювати пропорційність правопорушення у кожному конкретному випадку.[2].
Customs Administration did in fact have the power to assess proportionality on a case-by-case basis.[30].

документів протягом додаткових п'яти років, у разі, якщо була визначена необхідність та пропорційність такого подальшого зберігання з метою запобігання, виявлення, розслідування
documents for a further period of five years where the necessity and proportionality of such further retention has been established for the prevention,

власні інвестиції суб'єкта господарювання- не менше 20-30% від вартості проекту; пропорційність розподілу ризиків в рамках реалізації проекту);
proprietary investments of an enterprise is not less than 20-30% of the project's cost; the proportionality of the risks' distribution in framework of the project implementation);

Водяний знак було зменшено для забезпечення пропорційності із вашим зображенням.
Your watermark has been set smaller to maintain the proportion with your image.

Я хочу розповісти про пряму та обернену пропорційності.
I want to talk about direct and inverse variations.

Принцип пропорційності, згідно з яким.
In accordance with the principle of proportionality, as.

Стала пропорційності тепер називається статою Планка на його честь.
The constant of proportionality is now called Planck's constant in his honor.

При цьому виникає проблема пропорційності і гармонії всіх елементів.
Here what matters is the balance and harmony between all the elements.

Де к- константа пропорційності.
Where K is the proportionality constant.

Кожна риска предметів мистецтва з дерева відрізняється витонченістю і пропорційністю, адже жителям Індонезії властиво особливе відчуття гармонії.
Each dash of art objects made of wood is different refinement and proportionality, because the people of Indonesia has a special sense of harmony.

Для пропорційності краси і здоров'я потрібно не тільки освіта в галузі наук і мистецтва, а й заняття все життя фізичними вправами.
For proportion, beauty and health there are required not only education in the areas of science and art, but life-long physical exercise.