PROPORTIONALITY - переклад на Українською

• пропорційність
• співмірність
• пропорційності
• співрозмірності
• відповідність
• пропорційністю
• співмірності
• сумірності
• пропорціональність

Приклади вживання Proportionality Англійська мовою та їх переклад на Українською

where it is sometimes called reinforced proportionality, a sixth of the assembly seats are reserved as extra seats for the winning party.
де систаму іноді називають посилена пропорційность, шоста частина місць асамблеї зарезервовані в якості додаткових місць для партії, що перемогла.

K- the proportionality between the change in the credit period
Де k- коефіцієнт пропорційності між зміною кредитного періоду

although it has less to reach proportionality.
має менше для досягнення пропорційності.

color, proportionality of parts, use of jewelry.
кольору, домірності частин, використання прикрас.

Member States may allow or require further retention only after they have carried out a thorough assessment of the necessity and proportionality of such further retention,
Держави-члени можуть дозволяти чи вимагати подальшого збереження після того, як проведуть ретельну оцінку необхідності та пропорційності такого подальшого зберігання

await an explanation justifying the proportionality of the deprivation of his citizenship from state lawyers, with this taking into consideration
зачекати обґрунтування пропорційності позбавлення його громадянства від державних юристів з огляду на тяжкість злочинів,

The proportionality, the friendliness of the boundless distances to the living
Співмірність, дружність безмежних далей живе

Again, proportionality is observed in so far as it has the character of power
Знову ж таки, співмірність спостерігається, оскільки вона носить характер влади або сили, а потім називають насолода,

Proportionality index of physical development does not say anything about the success of the training,
Показник пропорційності фізичного розвитку ніяк не говорить про успішність тренувань, він лише констатує,

require further retention after they have carried out a thorough assessment of the necessity and proportionality of such further retention
вимагати подальшого збереження після того, як проведуть ретельну оцінку необхідності та пропорційності такого подальшого зберігання

removing from forms of symmetry, proportionality, accuracy, which is inherent in animals and humans.
видаляючи з форм симетрію, пропорціональність, правильність, яка властива тваринам і людині.

Proportionality and adequacy of cyber protection measures to real
Пропорційності та адекватності заходів кіберзахисту реальним

which should establish the proportionality of the preventive measure,
яка має встановлювати пропорційність запобіжного заходу,

The article deals with the need for statistical evaluation of the functioning of banks, proportionality of relationships, defining trends of their development for the purpose of information and analytical support of full integration of Ukraine's banking system into international economy.
В статті розглянуто необхідність статистичного оцінювання функціонування банків, пропорційності взаємозв'язків, визначення тенденцій їх розвитку з метою інформаційно-аналітичного забезпечення повноцінної інтеграції банківської системи України в міжнародний економічний простір.

If we talk about the proportionality of this punishment, on the basis of the precedent already mentioned in the case of Smajic v Bosnia and Herzegovina, the punishment could be considered proportional, since the convicted person will not serve a real sentence.
Якщо говорити про пропорційність цього покарання, то виходячи вже зі згаданого прецеденту у справі Smajic v Bosnia and Herzegovina покарання можна було б вважати пропорційним, оскільки засуджений не відбуватиме реального покарання.

Principle of proportionality means that the parties to the conflict during hostilities must refrain from damaging civilian objects
Принцип співмірності полягає в тому, що сторони, які воюють, у ході ведення воєнних дій не повинні

In this case, the amount of damages to be reimbursed shall be determined by the court, taking into account all the circumstances of the case, proceeding from the principle of fairness and proportionality of liability.
У цьому випадку розмір підлягають відшкодуванню збитків визначається судом з урахуванням всіх обставин справи виходячи з принципу справедливості та пропорційності відповідальності.

From a physical point of view, this formula reflects the proportionality of the relationship between the mass of matter
З фізичної точки зору ця формула відбиває пропорційність взаємозв'язку маси речовини

civilian targets and proportionality in terms of consequences.
цивільними цілями і співмірності з погляду наслідків.

permits a government to restrict the right to freedom of expression only if the restriction conforms to strict tests of necessity and proportionality, and is nondiscriminatory.
допускає обмеження владою права на вільне вираження думок тільки за умови, якщо це відповідає суворим критеріям необхідності і пропорційності і не є дискримінаційним.