ПРИНЦИП ПРОПОРЦІЙНОСТІ - переклад на Англійською

• principle of proportionality

Приклади вживання Принцип пропорційності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективність також залежить від принципів пропорційності та субсидіарності.
To intervene on the basis of the principles of proportionality and subsidiarity.

Це також не відповідає принципу пропорційності.
They also do not meet proportionality.

Більше того, будь-яке втручання у право власності обов'язково повинне відповідати принципу пропорційності.
Moreover, any interference with property must also satisfy the requirement of proportionality.

бути збалансованим з іншими фундаментальними правами згідно з принципом пропорційності.
be balanced against other fundamental rights and accordance with the principle of proportionality.

Посилення покарань у низці складів злочинів, що не відповідає ані принципу рівності, ані принципу пропорційності.
Strengthening penalties in a number of crimes, which does not meet either the principle of equality or the principle of proportionality.

Посилення покарань у низці складів злочинів, що не відповідає ані принципу рівності, ані принципу пропорційності.
Strengthening penalties in a number of crimes, which do not meet both the principle of equality and the principle of proportionality.

Застосовані за принципом пропорційності обмеження можуть бути встановлені тільки тоді, коли вони є необхідними
Subject to the principle of proportionality, limitations may be imposed only if they are necessary

Таке обмеження стосовно юрисдикції її судів не можна оцінювати за принципом пропорційності, оскільки воно було абсолютним
That limitation on the jurisdiction of its courts cannot be judged according to the principle of proportionality since it was absolute

боротьба із загрозами суспільному здоров'ю, та те що положення цієї Конвенції стосовно матеріального кримінального права повинні застосовуватися у відповідності із її метою та принципом пропорційності;
giving effect to the provisions of the Convention concerning substantive criminal law should be carried out taking into account its purpose and the principle of proportionality;

боротьба із загрозами суспільному здоров'ю, та те що положення цієї Конвенції стосовно матеріального кримінального права повинні застосовуватися у відповідності із її метою та принципом пропорційності;
that the implementation of the provisions of the Convention concerning substantive criminal law should be carried out taking into account its purpose and the principle of proportionality;

боротьба із цим явищем, виконання положень Конвенції стосовно матеріального кримінального права повинно здійснюватися з урахуванням її мети та принципу пропорційності;
that the implementation of the provisions of the Convention concerning substantive criminal law should be carried out taking into account its purpose and the principle of proportionality;

загрозі охороні здоров'я та боротьба із цим явищем, виконання положень Конвенції стосовно матеріального кримінального права повинно здійснюватися з урахуванням її мети та принципу пропорційності;
giving effect to the provisions of the Convention concerning substantive criminal law should be carried out taking into account its purpose and the principle of proportionality;

на доступ до суду, і оцінити таке обмеження за принципом пропорційності неможливо.
could not be measured according to the principle of proportionality.

Європейського суду з прав людини в частині обов'язку законодавця дотримуватися принципів пропорційності та юридичної визначеності,
the European Court of Human Rights in relation to the obligation of the legislator to adhere to the principles of proportionality and legal certainty,

Крім того, орган ринкового нагляду повинен здійснювати ринковий нагляд, дотримуючись принципу пропорційності, наприклад, будь-яка дія повинна відповідати ступеню ризику або невідповідності,
Further, the market surveillance authority should carry out market surveillance respecting the principle of proportionality, for example action must be in accordance with the degree of risk

чи наслідки такого рішення слід обмежити в часі, суворо дотримуючись принципу пропорційності.
by observing strictly the principle of proportionality, the effects of such a decision should be limited in time.

якості аргументації рішень та застосування принципу пропорційності.
quality of decision reasoning, and application of the proportionality principle.

забезпечення безпеки на територіях держав-членів»), а також принципом пропорційності.
the safeguarding of security in the territories of the Member States') and the principle of proportionality.

Принцип пропорційності і принцип субсидіарності.
Principle of subsidiarity and principle of proportionality.

Як не порушити принцип пропорційності?
How can we break down proportionality?