ПРИНЦИП НЕВИЗНАЧЕНОСТІ - переклад на Англійською

• uncertainty principle
• principle of indetermination

Приклади вживання Принцип невизначеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

сформулював свій знаменитий принцип невизначеності.
formulated his famous uncertainty principle.

так що твір ΔE і Δt не порушує принцип невизначеності, то це коротке незначне порушення збереження енергії/маси може статися.
Δt does not violate the uncertainty principle, then this brief trifling violation of the conservation of energy/mass can occur.

атома в живому тілі, що порушило б принцип невизначеності Гейзенберга, відповідно до якого неможливо одночасно знати точне положення та швидкість електрона.
which would probably violate the Heisenberg uncertainty principle(which states that you cannot know both the precise location and the velocity of an electron).

Гейзенберг, мабуть, найбільш відомий принцип невизначеності, виявив в 1927 році,
Heisenberg is perhaps best known for the Uncertainty Principle, discovered in 1927,

Ми побачимо, що хоча принцип невизначеності й накладає обмеження на точність усіх наших передбачень,
We shall see that although the uncertainty principle places limitations on the accuracy of all our predictions,

З іншого боку, є проблеми в інших галузях науки, які обмежують те, що ми можемо спостерігати, наприклад, принцип невизначеності у фізиці, які не роблять дослідження в цих галузях науки неможливим.
On the other hand, there are problems in other fields of science which limit that which we can observe, such as the uncertainty principle in physics, which have not made the research in these fields of science impossible.

один з кварків може зовсім випадково дістати одного разу енергію, достатню для такого переходу, бо принцип невизначеності означає, що енергія кварків усередині протона не може бути точно фіксована.
very occasionally one of them may acquire sufficient energy to make the transition because the uncertainty principle means that the energy of the quarks inside the proton cannot be fixed exactly.

входять в опис зарядів у взаємодії з випромінюванням, принцип невизначеності.
of charges in interaction with radiation, imposed by the uncertainty principle.

За принципом невизначеності Гайзенберга.
According to Heisenberg uncertainty principle.

Це випливає з принципу невизначеності Гейзенберга.
This is represented in Heisenberg's uncertainty principle.

Відкриття атомної структури та принципу невизначеності поклали цьому рішучий край.
The discovery of atomic structure and the uncertainty principle put an emphatic end to that.

Енергія та імпульс віртуальних частинок мінливі згідно з принципом невизначеності.
The energy and momentum of a virtual particle are uncertain according to the uncertainty principle.

На квантовій теорії світла та принципі невизначеності Гейзенберга.
The quantum laws and the uncertainty principle of Heisenberg.

Вони переконували мене, що згідно з принципом невизначеності квантової механіки, обертові чорні діри повинні створювати і випромінювати частинки.
They convinced me that, according to the quantum mechanical uncertainty principle, rotating black holes should create and emit particles.

У силу принципу невизначеності рання Всесвіт не може бути абсолютно однорідною, тому що повинні обов'язково бути присутнім
The uncertainty principle implies that the early universe cannot have been completely uniform because there must have been some uncertainties

Привіт, але ти все кричиш там"як щодо принципу невизначеності, чи можете ви дійсно виміряти речі, які точно?".
Hey, but you're all clamouring out there"what about the uncertainty principle, can you really measure things that accurately?".

Вейвлети, що утворюють CWT підкоряються принципу невизначеності Гейзенберга і відповідно базис дискретного вейвлета також може розглядатися в контексті інших форм принципу невизначеності.
The wavelets forming a CWT are subject to Heisenberg's uncertainty principle and, equivalently, discrete wavelet bases may be considered in the context of other forms of the uncertainty principle.

Інакше було б протиріччя з принципом невизначеності для електронів, фотонів і т.
Otherwise conflicts would arise with the uncertainty principle for electrons, photons, and other particles.

Зазвичай цей принцип називають принципом невизначеності Гейзенберга, названим на честь німецького фізика, який першим вивів його.
Usually this principle is called the Heisenberg uncertainty principle, named for the German physicist who first deduced it.

Відповідно до принципу невизначеності Гейзенберга, існують сполучені квантові стани, які не можуть бути вимірювані одночасно.
Because of Heisenberg's Uncertainty Principle, certain quantum information occurs as conjugates that cannot be measured simultaneously.