THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY - переклад на Українською

• принцип пропорційності
• принципу пропорційності
• принципом пропорційності

Приклади вживання The principle of proportionality Англійська мовою та їх переклад на Українською

that the implementation of the provisions of the Convention concerning substantive criminal law should be carried out taking into account its purpose and the principle of proportionality;
боротьба із загрозами суспільному здоров'ю, та те що положення цієї Конвенції стосовно матеріального кримінального права повинні застосовуватися у відповідності із її метою та принципом пропорційності;

could not be measured according to the principle of proportionality.
на доступ до суду, і оцінити таке обмеження за принципом пропорційності неможливо.

in the present case respected the principle of proportionality.
застосовано у цій справі з урахуванням принципу пропорційності.

as applied in the concrete circumstances of these transactions, was alleged to infringe the principle of proportionality as it resulted in effects going far beyond what was required to achieve its apparent purpose.
застосоване в конкретних обставинах цих операцій, порушило принцип пропорційності, оскільки призвело до наслідків, які виходять далеко за межі того, що вимагалося для досягнення його очевидної мети.

that the attack is not expected to violate the principle of proportionality.
об'єкт під захистом, і що атака не порушить принцип пропорційності.

Further, the market surveillance authority should carry out market surveillance respecting the principle of proportionality, for example action must be in accordance with the degree of risk
Крім того, орган ринкового нагляду повинен здійснювати ринковий нагляд, дотримуючись принципу пропорційності, наприклад, будь-яка дія повинна відповідати ступеню ризику або невідповідності,

by observing strictly the principle of proportionality, the effects of such a decision should be limited in time.
чи наслідки такого рішення слід обмежити в часі, суворо дотримуючись принципу пропорційності.

The principle of proportionality implies that, if an EU action proves to be necessary to attain the objectives of the Treaty,
Принцип пропорційності передбачає: якщо для досягнення цілей договору потрібні дії Спільноти, ЇЇ інституції мусять проаналізувати,

the safeguarding of security in the territories of the Member States') and the principle of proportionality.
забезпечення безпеки на територіях держав-членів»), а також принципом пропорційності.

Respecting the principles of proportionality and subsidiarity;
Принцип пропорційності і принцип субсидіарності;

To intervene on the basis of the principles of proportionality and subsidiarity.
Ефективність також залежить від принципів пропорційності та субсидіарності.

It is closely bound up with the principles of proportionality and necessity, which require that any action by the Union should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Цей принцип тісно пов'язаний з принципами відповідності та необхідності, які вимагають, щоб будь-який захід, здійснюваний Союзом, не виходив за рамки, необхідні для досягнення цілей Угоди.

the European Court of Human Rights in relation to the obligation of the legislator to adhere to the principles of proportionality and legal certainty,
Європейського суду з прав людини в частині обов'язку законодавця дотримуватися принципів пропорційності та юридичної визначеності,

They do not comply with the principle of proportionality.
Це не відповідає принципу пропорційності.

The decision must comply with the principle of proportionality;
Тобто потрібно слідувати принципу пропорційності.;

this hardly adheres to the principle of proportionality.
це не відповідає принципу пропорційності.

Election results are determined on the basis of the principle of proportionality.
При визначенні результатів виборів застосовується принцип пропорційності.

Moreover, such blanket bans are out of line with the principle of proportionality” he said.
Більш того, такі всеохоплюючі заборони не відповідають принципу пропорційності»,- сказав він.

Moreover, such blanket bans are out of line with the principle of proportionality," he added.
Більше того, такі заборони не відповідають принципу пропорціональності”,- сказав він.

The principle of proportionality: it means the balance of the interests of the taxpayer
Принцип пропорційності: він означає баланс інтересів платника податків