ПРИНЦИП ВЗАЄМНОСТІ - переклад на Англійською

• principle of reciprocity
• principle of mutuality

Приклади вживання Принцип взаємності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імпортні мита були збільшені на деякі продукти, за принципом взаємності у відповідь на навмисні напади США на нашу економіку",- написав він у Twitter.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the US administration's deliberate attacks on our economy,” he said.

Ми були першими, хто успішно визнав рішення англійського суду в Україні на основі принципу взаємності.
We were the first to successfully recognize the order of the English Court in Ukraine according to the principle of reciprocity.

Всі процеси по імплементації Мінських угод повинні бути виключно на принципі взаємності.
All processes for the implementation of the Minsk agreements must be exclusively based on the principle of reciprocity.

засновану на принципі взаємності.
based on the principle of reciprocity.

будь-які заходи у відповідь, проте заявили, що виходитимуть з принципу взаємності.
however have said that they will proceed from the principle of reciprocity.

Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков раніше заявив, що Москва буде виходити з принципу взаємності у візових питаннях з Україною.
Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that Moscow will proceed from the principle of reciprocity in visa matters with Ukraine.

подібні дії отримують реакцію, засновану на принципі взаємності.
as a rule, receive a reaction based on the principle of mutuality.

Таким чином, про дотримання між Туреччиною і іноземною державою принципу взаємності з питання придбання нерухомого майна свідчить наявність законодавчої основи
Thus, the compliance of the reciprocity principle of the real property purchasing between Turkey and the foreign state indicates the

Влада РФ заявила, що буде керуватися принципом взаємності у питанні відповіді на вислання російських дипломатів з країн Євросоюзу,
The Russian government said that it would act according to the principle of reciprocity when responding to the expulsion of Russian diplomats from the US, Canada, Ukraine

будемо керуватися принципом взаємності",- заявив Пєсков.
we will proceed from the principle of reciprocity," Peskov said.

Для громадян окремих країн, візовий платіж може відрізнятися в залежності від міжнародних домовленостей України або принципу взаємності в міжнародному праві(якщо іноземна держава встановила високий офіційний платіж- Україна має право встановити аналогічний).
For citizens of certain countries, the visa payment may differ depending on the international agreements of Ukraine or the principle of reciprocity in international law(if a foreign state has established a high official payment- Ukraine has the right to establish a similar one).

Імпортні мита були збільшені на деякі продукти, за принципом взаємності у відповідь на навмисні напади США на нашу економіку",- написав він у Twitter.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the US administration's deliberate attacks on our economy,” Oktay wrote on Twitter Wednesday.

термін дії короткострокової візи для громадян такої держави визначається Департаментом консульської служби Міністерства закордонних справ, з урахуванням принципу взаємності.
validity period of the short-term visa for citizens of such a state is defined by the department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs on the basis of the principle of reciprocity.

Президент Росії підписав закон про заходи у відповідь на неправомірні арешти російського майна за кордоном, який дозволяє обмежувати імунітет іноземної держави в Росії на основі принципу взаємності.
The Russian President earlier signed the law on the response to illegal arrests of the Russian property abroad that allows you to limit the immunity of a foreign state in Russia based on the principle of reciprocity.

учасником якого є Киргизька Республіка або відповідно до принципу взаємності.
the participant of which is Kyrgyz Republic, or according to the principle of reciprocity.

діяльності наших дипломатичних установ, за нами на основі принципу взаємності залишається право на відповідні заходи".
of our diplomatic missions, we reserve the right to tit-for-tat measures on the basis of the reciprocity principle.".

на основі принципу взаємності, використання навчально-дослідні ресурси університетів-партнерів, на підставі підписаної
without payment of tuitions, on the principle of reciprocity, use teaching and research resources of partner universities,

крім випадків, коли вони можуть бути звільнені від консульської легалізації за договорами, стороною яких є В'єтнам, або ж за принципом взаємностіст.
except cases eligible for exemption from consular legalization under treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party or on the principle of reciprocity.

коли вони можуть бути звільнені від консульської легалізації за договорами, стороною яких є В'єтнам, або ж за принципом взаємностіст.
except cases eligible for exemption from consular legalization under treaties to which Vietnam is a contracting party or on the principle of reciprocity.

включаючи триваюче створення перешкод для діяльності наших дипломатичних установ, за нами на основі принципу взаємності залишається право на відповідні заходи",- йдеться в повідомленні.
including continued obstacles to the work of our diplomatic institutions, we reserve the right to take retaliatory measures based on the principle of reciprocity,” the statement said.