МІРИ - переклад на Англійською

• extent
• measures
• degree
• way
• myra
• measure
• degrees

Приклади вживання Міри Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхні культурні форми- КПК заради своїх цілей руйнує їх до такої міри.
cultural forms derived from them, the CCP deliberately degrades them in this way.

Вміст діючої права як міри свободи особистості
The content of the current law as a measure of personal freedom

вони стикаються до певної міри?
do they collide in some way?

в якості своєї основної міри, в поєднанні зі зворотним зв'язком, зібраної з альянсу MBS'світового співтовариства випускників.
as its main measure, combined with feedback gathered from Alliance MBS' global alumni community.

Проте, ви маєте різні міри розуміння або інтуїції
However, you have varying degrees of understanding or intuition,

Ці міри дозволяють студентам розширити свої знання
These degrees allow students to increase their knowledge

завжди дотримуйтеся міри.
always follow the measure.

В більшості випадків при певній температурі всі міри свободи атомних часток в Т. т. можна розділити на 2 категорії.
(8) In most cases, at a given temperature the degrees of freedom of the atomic particles in a solid can be divided into two categories.

Анрі Лебегом був одним з основоположників теорії міри та її застосування в теорії ймовірностей.
Henri Lebesgue, he was among the pioneers of measure theory and its application to probability theory.

Вони отримують свої міри і намагаються якнайшвидше отримати роботу в уряді або в потужній групі тиску.
They take their degrees and try as soon as possible to get a job with the government or a powerful pressure group.

Маркс підкреслював, що представники кількісної теорії не розуміли функцій грошей як міри вартості і засобу накопичення.
Marx stressed that the representatives of the quantity theory did not understand the functions of money as a measure of value and a means of accumulation.

Всього було передбачено три міри готовності, що враховують технічний стан
There were foreseen three degrees of readiness, taking into account the technical condition

Ми вважаємо себе кращими за інших до такої міри, що це порушує закони математики.
We judge ourselves as being better than others to degrees that violate the laws of mathematics.

До якої міри банк зможе продовжувати збільшувати випуск інструментів, що не мають покриття,
How far the bank can go on increasing its issues of fiduciary media without arousing distrust,

Обмеженням використання концентрації Гб як міри статусу вмісту заліза є відсутність чутливості і специфічності даного тесту.
The limitations of using Hb concentration as a measure of iron status are its lack of specificity and sensitivity.

що почуття міри в оформленні будь-якої кімнати- перш за все.
remember that the sense of proportion in the design of any room- first of all.

міністерств лідери висловили бажання міри, що пропонує баланс практичного служіння
ministry leaders have expressed the desire for a degree that offers the balance of practical ministry

(а) До якої міри ми уповноважені припускати, що дані засоби насправді приведуть до очікуваної мети?
(a) How far are we entitled to assume that the means will in fact lead to the expected end?

У творах виставки"Міри часу" ми бачимо як органічно поєдналися живопис кольорового поля із,
The works of the Measure of Time exhibition offer an organic combination of color planes

Багато критичних коментарів щодо Тцари стосуються міри, до якої поет ототожнюється з національною культурою, яку він представляв.
Much critical commentary about Tzara surrounds the measure to which the poet identified with the national cultures which he represented.