ПОЧУТТЯ МІРИ - переклад на Англійською

• sense of proportion
• sense of measure

Приклади вживання Почуття міри Українська мовою та їх переклад на Англійською

фахівці рекомендують не квапити події і дотримуватися почуття міри- 1-2 кілограми в місяць будуть оптимальними для мами, що годує.
experts recommend not rushing things and observing a sense of proportion- 1-2 kilograms per month will be optimal for a nursing mother.

ситуаційного контролю(втрачаються почуття міри і місця), з безсоромністю
situatioonal control(lost sense of measure and place), with a shamelessness

увагу кожній деталі, почуття міри і відмінний смак в поєднанні зі сміливістю і креативністю.
attention to every detail, a sense of proportion and good taste, combined with the courage and creativity.

завжди дотримуйтесь почуття міри.
always follow the sense of proportion.

який є одночасно і почуття міри, і свідоме дозування дії,
which is both a sense of proportion and a conscious dosage of action,

це здатне підкреслити відсутність у нього смаку і почуття міри.
it is able to emphasize the lack of taste and sense of measure.

Слід орієнтуватися почуттям міри, уникаючи надмірностей і непотрібних деталей.
It should focus a sense of proportion, avoiding unnecessary frills and details.

Виконуйте свій почуттю міри: ліпнина,
Follow your sense of proportion: stucco,

який повинен володіти почуттям міри і витонченим смаком.
of a specialist in the field of landscape design,"> which needs to have a sense of proportion and exquisite taste.

фільмами, з'явиться більше людей, не зацікавлених у знущанні над чужим культурною спадщиною і наділених почуттям міри….
there will be more people who are not interested in mocking someone else's cultural heritage and endowed with a sense of proportion….

зроблено це із смаком та почуттям міри та гармонійності.
this is done with taste and sense of proportion and harmony.

Головне, значення слова тактовність- це володіння почуттям міри, здатність відшукати ту межу, за яку не варто виходити.
The main thing is the meaning of the word tact is the possession of a sense of proportion, the ability to find the line beyond which you should not go.

навмання вигадані, аби приховати щось таке, що несе величезну загрозу нашому почуттю міри і нашій надії на здоровий глузд.
to cover up an issue which so gravely threatens our sense of proportion and our hope for sanity.

ви неодмінно повинні керуватися почуттям міри і вашим власним смаком,
you must certainly be guided by the sense of proportion and your own taste,

фільмами, з'явиться більше людей, не зацікавлених у знущанні над чужим культурною спадщиною і наділених почуттям міри….
there will be more people who are not interested in mocking at someone else's cultural heritage and endowed with a sense of proportion….

від природи вони володіють почуттям міри, тому самі інтуїтивно визначають для себе єдино вірний спосіб харчування.
they have a sense of proportion, so do intuitively determine for themselves the only true way of eating.

Найголовніше- дотримуватися почуття міри.
Most important, sustain the feeling.

Нехай знайоме буде почуття міри.
Let be familiar sense of proportion.

При використанні техніки фріформ, необхіднодотримуватися почуття міри.
When using the technique friform necessaryobserve a sense of proportion.

Здається, що у тебе немає почуття міри.
You do not appear to have a good heart.