Приклади вживання To what extent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I didn't realise to what extent.
ще не знав яким чином.The French sociologist Durkheim in particular has shown how and to what extent hierarchical social orders permeate the individual's thinking, attitudes, and behavior.
Французький соціолог Дюркгейм, зокрема, показав, як і до якого ступеня ієрархічний соціальний порядок просочує індивідуальне мислення, відношення і поведінка.необхідно знати про себе і в якому обсязі?deflationary measure and to what extent.
дефляційного заходу і в якому ступені.Punishment can be useful in the event that the child decided to check the boundaries of what is permitted and to find out to what extent you allow him to go.
Покарання може бути корисним і в тому випадку, якщо дитина вирішила перевірити how fast, and to what extent?
як швидко і в якому обсязі?the identification of the influences which may change these characteristics and to what extent.
ідентифікації впливів, що можуть змінювати ці характеристики і до якого ступеня.That conclusion raises questions, such as the question to what extent the relevant Brigade itself was actively involved in the downing of flight MH17 on 17 July 2014.
Цей висновок ставить низку запитань, зокрема, про те, якою мірою бригада активно долучилася до збиття літака MH17 17 липня 2014 року.sales transactions, and to what extent?
угоди купівлі-продажу і в якому обсязі?They will also address the equally important question to what extent the Draft comes up to the standards that are ordinarily followed by modern European criminal procedure codes.
Вони також стосуються не менш важливого питання про те, якою мірою Проект виходить на ті стандарти, Will I get my money back, if I cancel the service and to what extent?
Чи повернуться мені грошові кошти при скасуванні послуги і в якому обсязі?How- and to what extent- is data journalism different from other forms of journalism from the past?
Як- і до яких меж- журналістика даних відрізняється від інших форм журналістики, що існували в минулому?they have no opportunity to see to what extent Russia sends to the conflict-ridden areas of military equipment.
у них немає можливості побачити, в яких обсягах Росія направляє for how long and to what extent will capitalism require economic growth?
як довго і в якій мірі капіталізм вимагатиме економічного зростання?We sought to determine to what extent students earnestly attempt to answer questions when solutions are available via a simple button click.
Ми намагались визначити, в якій мірі студенти хотіли дати відповідь на запитання Many homeowners know relatively well, to what extent They have to make renovations in their house to change the energy balance positively.
Багато домовласники знають досить вичерпне рішення, в якому ступені вони повинні зробити Someone like Fukuyama asks to what extent the functioning of the economy rests on people's ideological attitudes- whether they trust each other,
Постає фукуямівське питання: в якій мірі функціонування економіки залежить від ідеологічних позиції людей- чи довіряють вони одне одному,he does not ask also whether she can and to what extent feel his kindness.
інше життя заслуговує його зусиль, вона не питає також, чи може воно та в якому ступені відчути її доброту.To what extent is land degradation caused by the large proportion of ploughland in Ukraine,
Якою мірою деградація земель спричинена їхньою високою розораністю в Україні, а Which goods will be consumed in greater quantity and to what extent people will prefer to enjoy more leisure depends on people's value judgments.
