TO THE EXTENT PERMITTED - переклад на Українською

• у межах дозволених
• в обсязі дозволеному

Приклади вживання To the extent permitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

to provide you with marketing materials to the extent permitted by applicable law,
також надання вам рекламних матеріалів, які дозволені чинним законодавством,

Previous final convictions pronounced in foreign States for offences set forth in the present Convention may, to the extent permitted by domestic law,
Остаточні вироки, винесені раніше в іноземних державах у зв’язку зі злочинами, викладеними в цій Конвенції, можуть братися до уваги настільки, наскільки дозволяє національне законодавство,

have collected about you for record keeping, analysis or other reasons, to the extent permitted by law.
будемо зберігати зібрану про Вас інформацію для аналізу ринку нашої продукції або з інших причин в межах, дозволених чинним законодавством.

drivers exceed this value(to the extent permitted), indicating that travel time savings of the road for drivers of identical additional fuel costs.
водії перевищують дане значення(в межах дозволеного), а це свідчить, що економія часу проїзду ділянки дороги для водіїв тотожна додатковим витратам на паливо.

recording of content data of specified communications transmitted by means of a computer system to the extent permitted under their applicable treaties and domestic laws.
інформації у зазначених передачах інформації, які здійснюються за допомогою комп'ютерної системи, у обсягах, які дозволяються відповідними договорами між ними і внутрішньодержавним законодавством.

our liability in such jurisdictions shall be limited to the extent permitted by law.
наша відповідальність у таких випадках повинна бути обмежена в тій мірі, що допускається законом.

To the extent permitted by law, any claim
У межах, дозволених законодавством, усі спори

(2) Any Contracting State may declare to the depositary of the Convention that the functions of the Central Authority under Articles 15 to 21 may be performed in that State, to the extent permitted by the law and subject to the supervision of the competent authorities of that State,
Будь-яка Договірна Держава може заявити депозитарієві Конвенції, що функції центрального органу згідно зі статтями 15- 21 в обсязі, дозволеному її законодавством, та за умови нагляду компетентних органів цієї Держави можуть виконуватись у такій Державі також організаціями

To the extent permitted by law, these terms
У межах, дозволених законом, ці умови

Any Contracting State may declare to the depositary of the Convention that the functions of the Central Authority under Articles 15 to 21 may be performed in that State, to the extent permitted by the law and subject to the supervision of the competent authorities of that State, also by bodies
Будь-яка Договірна Держава може заявити депозитарієві Конвенції, що функції центрального органу згідно зі статтями 15- 21 в обсязі, дозволеному її законодавством, та за умови нагляду компетентних органів цієї Держави можуть виконуватись у такій Державі також організаціями

of these terms and conditions, the US English language version to the extent permitted by law shall apply,
умов застосовується версія англійської мови США в обсязі, дозволеному законом, переважають

To the extent permitted by current legislation,
В межах, дозволених чинним законодавством,

To the extent permitted under applicable law,
У межах, допустимих чинним законодавством,

To the extent permitted by applicable law,
В межах, дозволених чинним законодавством,

use Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms, to the extent permitted by law, these Terms
з якої ви здійснюєте доступ або використовуєте Послуги Skyscanner та/або Платформи Skyscanner, в обсязі, дозволеному законом, ці Умови

use Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms, to the extent permitted by law, these Terms
з якої ви здійснюєте доступ або використовуєте наші служби або платформи, в обсязі, дозволеному законом, ці Умови

Subject to the limitations set out in these terms and conditions and to the extent permitted by law, we shall only be liable for direct damages actually suffered,
З урахуванням обмежень, викладених у цих умовах і в межах, дозволених законодавством, ми будемо нести відповідальність за прямий збиток, який фактично понесені,

repealed by the Board of Directors(to the extent permitted by the Ohio General Corporation law) or by the affirmative vote of the holders of
скасовані Радою директорів(в об'ємі, дозволеному Законом про загальні принципи діяльності юридичних осіб штату Огайо)

process such Information on the basis of our legitimate interest to the extent permitted by applicable Law and Regulation).
обробляти таку Інформацію на основі нашого законного інтересу в межах, дозволених чинним Законом та Регламентом).

information from our files, or to flag such personal information and(to the extent permitted by law) retain it for the sole purpose of ensuring that it is no longer used.
з наших файлів або позначимо таку Особисту інформацію та(в рамках, дозволених законом) збережемо її виключно з метою забезпечення того, щоб вона більше не використовувалася.