TO THE SAME EXTENT - переклад на Українською

• в тій же мірі
• настільки ж наскільки
• в такому ж обсязі
• в такому ж ступені

Приклади вживання To the same extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

And(b) modifies those provisions to the same extent for that other party in its relations with the reserving State.
І b змінює тією ж мірою зазначені положення для цього іншого учасника в його відносинах з державою, яка зробила застереження.

The theory of peak of power production on non-renewable resources is true to the same extent for uranium, as for oil and gas.
Теорія піку виробництва енергії на невідновлюваних ресурсах вірна в такій же мірі для урану, як і для нафти або газу.

People born on July 7 to the same extent and can be excellent performers
Люди, що народилися 7 липня, в однаковій мірі можуть бути і чудовими виконавцями

It restricts the private citizen's power to consume or to invest to the same extent that it increases its own.
Воно обмежує можливості приватних громадян споживати і інвестувати в тій самій мірі, в якій збільшує свої.

But if all producers are privileged to the same extent, everybody loses in his capacity as consumer as much as he gains in his capacity as a producer.
Але якщо усі виробники привілейовані однаковою мірою, то кожен в ролі споживача втрачає стільки, скільки виграє в ролі виробника.

The crystallinity of the second material may also be reduced to the same extent as discussed above with respect to the other physical treatments.
Кристалічність другого матеріалу можна також зменшити тією ж мірою, як це обговорювалося стосовно інших способів фізичної обробки.

Regardless of our desires, we are subordinatedLaws of the universe to the same extent as the entire surrounding world.
Незалежно від наших бажань ми підпорядковані законам Всесвіту в такій же мірі, як і весь навколишній світ.

The feeling of flight to the same extent expressive, that allow to feel the integrity of the galaxy
Відчуття від польоту в такому ступені експресивні, що дають вірогідність відчути цілісність галактики

Meanwhile, as we have said, an authentic concept is dependent on the processes of analysis to the same extent as on the processes of synthesis.
Тим часом, як уже сказано, справжнє поняття в такій же мірі спирається на процеси аналізу, як і на процеси синтезу.

However, the improvement of the functions of its various systems does not occur to the same extent.
Проте вдосконалення функцій різних його систем відбувається не в однаковій мірі.

When practicing sports, only one hour of intensive training will bring the production of the endorphin hormone to the same extent as after engaging in violent sex;
При заняттях спорту, всього лише один годину посиленого тренування принесе вироблення гормону ендорфіну в такій же мірі, як і після заняття бурхливим сексом;

information channels to the same extent that men are.
інформаційних каналів у такій же мірі, що і чоловіки-колеги.

hardened to the same extent.
сценарий до такої ж міри.

It's clear, but who knows how to reduce scrolling to the same extent as in the Again War?
Зрозуміло, а хто небудь знає як зменшити скролінг до такої міри, як у Знову Війна?

Whereas consciousness of the crimes against humanity committed by the Communist regimes throughout the continent must inform all European minds to the same extent as the Nazi regimes crimes did.
Що усвідомлення злочинів проти людства задіяних комуністичними режимами по всьому континенту, мусить просвітити Європейські розуми до такої ж міри як і освідомлення злочинів нацистських режимів.

However, the improvement of the functions of its various systems does not occur to the same extent.
Однак вдосконалення функцій різних його систем відбувається не в однаковій мірі.

both healthy and infected to the same extent.
і на заражені в однаковій мірі.

subsequent use to the same extent.
подальшому використанні в однаковій мірі.

Such miracles are no longer necessary and no longer employed- assuredly not to the same extent as formerly.
Такі чудеса більше не потрібні і більше не використовується- зрозуміло не до такої міри, як раніше.

He is dangerous both for Ukraine and the U.S., to the same extent.
І небезпечний він як для України, так і для США в такій же мірі.