TO AN EXTENT - переклад на Українською

Know that money can buy happiness, but only to an extent.

І до того ж гроші дають можливість купити щастя лише до певної межі.

To an extent, that has happened, with support for the AfD rising across the country in various elections recently.

До певної міри це сталося, коли останнім часом на різних виборах підтримка партії«Альтернатива для Німеччини»(AfD) зростала по всій країні.

The carrier must not tilt to an extent which creates a risk of the occupants falling,

Кабіна не повинна нахилятися до такого ступеня, щоб створювати ризик падіння людей з кабіни,

To an extent, it may lead to visual distortion of tooth morphology since the other teeth

Застосування кофердаму може, до певної міри, викривити морфологію зуба, оскільки сусідні зуби

The entrance examination will check the ability to communicate in English(to an extent necessary for literature study,

Вступний іспит перевіряє вміння спілкуватися англійською мовою(в обсязі, необхідному для вивчення літератури,

To an extent, it's a matter of pride for the PDM,

До певної міри це питання гордості для ПДМ,

it's usually purified to an extent that its properties are similar to an artificial drug.

Гіперзін Ап 100% нормальний/ натуральний, він, як правило, очищений до такого ступеня, що його властивість подібно моделируемого ліками.

To an extent, there also is money in diagnosis,

До певної міри також можна заробити на діагностиці,

That's going to be helped, to an extent, by the fact that the screen is small.

Цьому допоможуть, до певної міри, тим, що екран невеликий.

The powerful and highly centralized Russian state was able to mobilize considerable resources and, to an extent, check foreign political

Сильне і высокоцентрализованное російське держава спромоглася мобілізувати значні ресурси, і до певної міри стримувати іноземне політичний

The two geographical entities thus support and to an extent reflect each other.

Таким чином ці дві географічні сутності підтримують і, до певної міри, віддзеркалюють одна одну.

Mod Battles- Mods are used to power up your characters and personalize them to an extent.

Модера битв- Моди використовуються для активації ваших персонажів та персоналізації їх до певної міри.

The economic clauses of the Treaty were malignant and silly to an extent that made them obviously futile.

Економічні статті договору були злісними і дурними до такої міри, що ставали явно безглуздими».

Transgressors of the law of nature to an extent that will hinder its violation.

Природні права забезпечуються покаранням порушників закону в такій мірі, в якій це може перешкодити його порушення.

While the efforts of the Australian government could restore its fintech market to an extent, it is still struggling to rebound as most of the startups

Хоча зусилля австралійського уряду могли в якійсь мірі відновити ринок фінтех, він все ще слабкий, оскільки більшість стартапів

more difficult manufacturing process are balanced, to an extent, by its significantly lower power consumption

більш складний виробничий процес HBM2 збалансовані, в значній мірі, завдяки значно меншому енергоспоживанню і меншому,

To an extent, this is what makes them interesting partners,

У певному сенсі це робить його цікавим партнером,

And Bill made use of his membership of the order to an extent which his old master Pannister considered to be scandalous,

Білл використовував членство в ордені до такої міри, що його старий майстер Пенністер вважав це скандальним,

The language resembles Re 7:9 to an extent that it seems reasonable to apply this logic to 144k/Great Crowd as well.

Мова нагадує Re 7: 9 настільки, наскільки видається розумним застосувати цю логіку і до 144k/ Great Crowd.

We therefore must expect individual selfishness in nature, to an extent greater than would be predicted by considerations of genetic relatedness alone.

Тому ми маємо очікувати індивідуального егоїзму в природі, до того ж у більшій мірі, ніж було би передбачено міркуваннями про саму лише генетичну спорідненість.