TO A LESSER EXTENT - переклад на Українською

• в меншій мірі
• в меншому обсязі
• в меншому ступені

Приклади вживання To a lesser extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

In terms of surviving cancer, women also benefited from being married, but to a lesser extent.
У плані виживання від раку заміжні жінки також виграли, але в меншій ступені.

most often they appear to a lesser extent.
найчастіше вони проявляються у меншій мірі.

However, the judgment shall not be recognised or enforced to a lesser extent than under this Convention.
Проте, судове рішення не повинно визнаватися або виконуватися до меншої міри, ніж за цією Конвенцією.

raised livestock and to a lesser extent, hunted wild animals.
розводило худобу та, меншем мірою, полювало на диких тварин.

where the content of dangerous substances represented to a lesser extent.
де вміст небезпечної речовини представлено у меншому обсязі.

the raw materials will be supplied“to a lesser extent, necessary for PERN clients”.
до кінця червня і поставки сировини здійснюватимуться"у меншому обсязі, необхідному для клієнтів PERN".

The antibodies are manufactured in plasma cells formed from undifferentiated reticular cells and, to a lesser extent, in lymphocytes.
Виробляються антитіла в плазматичних клітках, що утворюються з недиференційованих ретикулярних кліток, і, у меншій мірі, в лімфоцитах.

Wild salvia grows in Asia Minor and, to a lesser extent, in the Mediterranean countries.
Дикоросла шавлія виростає в малій Азії і, у меншій мірі, в країнах Середземномор'я.

Fourth, Kaplan and, to a lesser extent, Zakaria, exaggerate the degree to which elections per se are responsible for the problems of new democracies,
По-четверте, Каплан і, в меншій мірі, Закарія, перебільшують ступінь, до якої вибори самі по собі несуть відповідальність за проблеми нових демократій,

It should be noted that fixed costsare subject to a rapid change to a lesser extent, so many enterprises that have significant strength of the operating leverage, lose flexibility in managing their company's costs.
Слід зауважити, що постійні витратипіддаються швидкій зміні в меншій мірі, тому багато підприємств, які мають значну силу операційного важеля, втрачають гнучкість в управлінні витратами свого підприємства.

rights are not recognized, or recognized to a lesser extent, in the Covenant.
в Пакті не визнаються такі права або визнаються в меншому обсязі.

vegetarian(and to a lesser extent, vegan) food is widely available
вегетаріанська(і в меншій мірі веганська) їжа широко доступна

Today, of course, this is manifested to a lesser extent than a few decades ago,
Сьогодні, звичайно, це проявляється в меншій мірі, ніж кілька десятиліть тому,

rights are not recognized, or recognized to a lesser extent, in the Covenant.
в Пакті не визнаються такі права або визнаються в меншому обсязі.

as well as, to a lesser extent, measures for energy storage
а також, в меншій мірі, заходами з енергозбереження

physical terror have continued in the Soviet Union, and to a lesser extent in other European countries until the death of Stalin.
інші форми масового фізичного терору продовжувалися в Радянському Союзі, і в меншій мірі в інших європейських країнах до смерті Сталіна.

Neptune and Pluto(and to a lesser extent- Jupiter
Нептуна і Плутона(і в меншій мірі- Юпітера

between the two continents, and to a lesser extent to the rest of the world'--but it also did some work on political and environmental issues.
основна увага була зосереджена на економічних питаннях, в основному заохочувала вільну торгівлю між двома континентами та в меншій мірі іншій частині світу, але також робила певну роботу з політичних та екологічних питань.

the blood sugar level throughout the day varies to a lesser extent than those who eat breakfast very modest,
рівень цукру в крові протягом дня коливається в меншій мірі, ніж у тих, хто снідає дуже скромно,

we experience the same emotions as they, but to a lesser extent, and overloading with our problems
ми відчуваємо ті ж емоції, що і вони, але в меншій мірі, а перевантажуючись своїми проблемами