Приклади вживання Меншим злом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Менше зло, скажімо так?
Are they less evil, so to speak?Вибори завжди, як правило, є вибором меншого зла.
Politics is almost always Одним із наслідків цих змін є потреба переглянути попередні аргументи проти вибору меншого зла, проте я збираюсь тут довести не саму позицію.
One consequence of these changes is that previous arguments against choosing the lesser evil have to be revised, although not, I will argue, the stance itself.близькість з силами меншого зла може бути небезпечною.
and joining the lesser evil can be dangerous.дозволено віддавати перевагу меншому злу чи вдаватися до перехідних вирішень».
it is justified to pursue the lesser evil or to turn to temporary solutions.вибір на користь меншого зла, він віддає частини Софії і Тернеру.
but opting for the lesser evil, he gives the parts to Sophia and Turner.він відкидав поняття меншого зла.
he rejected Так що мова йде не про вибір«меншого зла», як це часто трапляється у демократичних державах, але про вибір напрямку довгострокового майбутнього»,- сказав Баконскі.
So it is not a choice of the'lesser evil,' as is so often the case in democratic countries-- but is a choice of direction for the long-term future," Baconschi adds.почне шукати плюси саме в меншому злі.
start looking for the positive things in the lesser evil.куди можуть привести аргументи меншого зла: підйом нацизму в Німеччині.
extreme example possible in order to demonstrate where the lesser evil argument could lead: the rise of Nazism in Germany.куди можуть привести аргументи меншого зла: підйом нацизму в Німеччині.
extreme example possible in order to demonstrate where the lesser evil argument could lead: the rise of Nazism in Germany.не викликати нездоланного ворога, який існує в нашій уяві й вимагає від нас схвалення нібито«меншого зла»,- це просто повторення помилок британських лівих упродовж 1980-х років, коли вважалося,
not conjure up an invincible enemy existing in our imagination that requires us to endorse a supposedly“lesser evil”- that is simply to repeat the errors of the British Left during the 1980s,вимагає від нас схвалення нібито«меншого зла»,- це просто повторення помилок британських лівих упродовж 1980-х років, коли вважалося,
which supposedly require us to endorse a supposedly‘lesser evil'- that is simply to repeat the errors of the British left during the 1980s,в цих умовах аргумент меншого зла був неправильним, то в порівняно стабільних
but argued that if the lesser evil argument was wrong in these conditions,Аборт ніколи не є“меншим злом”.
Abortion is not a“lesser evil”.Аборт ніколи не є“меншим злом”.
Racism is never the“lesser evil”.Аборт не може стати меншим злом, тому що це злочин.
Abortion isn't a lesser evil, it's Позаяк він працював у найгарячіших точках світу і мав справу з меншим злом, йому була властива смиренність
because he was working in all the world's worst places and all lesser evils, had a humility,Тому ми завжди голосуємо не за більше добро, а за менше зло.
They yearn to vote for редактори Salvage є наймогутнішими випадками підтримки меншого зла та відмови від голосування, попри рівнозначність зла.
