НАБАГАТО МЕНШИМ - переклад на Англійською

• much smaller
• much less
• much lower
• far smaller
• lot smaller
• far fewer
• far less

Приклади вживання Набагато меншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

це означає, що iPhone X насправді є набагато меншим телефоном загалом, ніж iPhone 8 Plus, незважаючи на великий екран.
as it means the iPhone X is actually a significantly smaller phone overall than the iPhone 8 Plus, despite having a bigger screen.

Одним з пояснень може бути те, що еволюція працює з набагато меншим числом клітин, ніж органічних молекул.
One explanation may be that evolution was working with a much smaller number of cells than of organic molecules.

час обчислень є набагато меншим.
the calculation time is incomparably smaller.

На оцінювачів потім повинні повторити оцінки, після чого значення виходить набагато меншим, як очікується, кредитор.
The appraisers then have to redo the appraisal after which the value comes out to be much lower as expected by the lender.

більш дрібні блок-ланцюги з набагато меншим числом членів мережі як і раніше стикаються з певними ризиками.
whereas smaller blockchains with far lower numbers of network members still face some risks.

У такий спосіб, ви отримаєте печену картоплю фрі, яка буде ідентичною на вигляд смаженій у сковорідці, але з набагато меншим вмістом олії.
In this way you will make baked french fries that will be identical to the fried kind, but with a lot less oil.

великі сцени можуть бути отримані з набагато меншим використанням кількості правил.
meaning that large scenes can be generated from a much smaller amount of rules.

був набагато меншим за Східний фронт.
was a much smaller front than the Eastern front.

Тим не менш, це лише незначно дає клієнтам можливість експериментувати з цим потужним інгредієнтом, але набагато меншим з них.
However, it only marginally gives customers a chance to experiment with that potent ingredient, but by far the least of them.

На флорентійському соборі, який був в той час набагато меншим від теперішнього, на одній з його веж висів великий важкий щит,
At that time the cathedral in Florence was much smaller than the present one, and there hung at the top

залишає відповідати комбінаторній природі, що дозволяє здійснювати розрахунки(часто із набагато меншим комплексом).
still retains a combinatorial nature that allows for computation(often with a much smaller complex).

яка знаходиться під набагато меншим тиском(половина тиску першого контуру
which is under much lower pressure(half the pressure of the primary circuit

неповний робочий день, з набагато меншим контролем(у Великій Британії),
part-time basis, with much less supervision(in the UK)

він був набагато меншим, ніж повнорозмірні американські пікапи того часу.
it was still much smaller than full-size American pickup trucks of the time.

До 1897 року, лідерство Британії стало набагато меншим через конкуренцію з боку Франції,
By 1897, Britain's lead was far smaller due to competition from France,

акустичної гітари і набагато меншим використанням клавішних, ніж будь-який альбом Tull вісімдесятих.
acoustic guitar and much less use of keyboards than any Tull album of the Eighties.

об'єднаний чистий прибуток за рік не повинен бути набагато меншим, ніж у 2008 році.
consolidated net income for the year should not be much lower than that recorded in 2008.

По-друге, потенціал загальної наступальної зброї може бути набагато меншим, ніж передбачалося, з тих же причин,
Second, the potential for generic offensive weapons may be far smaller than assumed for the same reasons,

дані уряду США свідчать, що обсяг був набагато меншим.
although US government data shows that the volume was much less.

унції або шматочки, а здоровий розмір порції може бути набагато меншим, ніж раніше.
a healthy serving size might be a lot smaller than you're made use of to.