МЕНШОЮ - переклад на Англійською

• less
• smaller
• lower
• fewer
• lesser
• small

Приклади вживання Меншою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глибина залягання фундаменту не може бути меншою.
Depth of foundation should not be less than.

Війна завжди була більшою чи меншою мірою.
But the conflict was always minor, or a matter of degree.

Ціна продажу викуплених товариством акцій не може бути меншою.
Of the Company's Common Shares acquired in the transaction cannot be less than.

Але в більшості випадків різниця була меншою.
In most cases the differenced is minor.

Як на мене, вона буде меншою, ніж очікує уряд.
I believe that the outcome will be a little more painful than the Government expect.

Сподіваємось, що вона буде якомога меншою».
I want this to be as small as possible.".

По-перше, використовується лазер з меншою довжиною хвилі.
It uses a laser beam with short wave length.

Від звичайної класичної депресії сезонне афективний розлад відрізняється меншою тривалістю і інтенсивністю.
Seasonal affective disorder is distinguished from ordinary classical depression by a shorter duration and intensity.

Вантажопідйомність нового мосту не буде меншою за старий міст.
The span of the new bridge will be shorter than that of the existing bridge.

Чим легший ґрунт, тим меншою буде витрата гербіциду.
The lighter the soil is, the less will be the herbicide consumption.

Частота ВТЕ, що виникає протягом застосування КПК, є меншою, ніж виникнення, асоційоване з вагітністю(тобто 6 на 10 000 вагітних жінок/років).
The frequency of VTE when taking COC is less than the frequency of VTE associated with pregnancy(6 per 10,000 pregnant women per year).

Частота ВТЕ, що виникає протягом застосування КПК, є меншою, ніж виникнення, асоційоване з вагітністю(тобто 6 на 10 000 вагітних жінок/років).
However, the incidence of VTE developing in COC is less than the frequency associated with pregnancy(6 per 10,000 pregnant women per year).

Як маса зірки Вольфа- Райе стає меншою, формується кільцева туманність,
As the mass of the Wolf-Rayet star becomes smaller, a circular nebula is formed,

Внаслідок викупу акцій корпоративного фонду вартість його активів стала меншою, ніж встановлений цим Законом мінімальний розмір статутного капіталу корпоративного фонду;
As a result of redemption of the corporate fund's shares the value of its assets became lower than minimum established for the corporate fund's Statutiry capital by Law;

Впродовж шести років, з меншою аніж 3% території Росії, Україна залишається самотньою
Well into the sixth year, with less than 3% the size of Russia,

Тим часом, х координата другого квадранту нормальної лінії параболи стає меншою, ніж х координата першого квадранту стає меншою.
For a while, the x-coordinate of the second quadrant intersection of the normal line of the parabola gets smaller, as the x-coordinate of the first quadrant intersection gets smaller.

Кількість випадків ВТЕ на рік при застосуванні низькодозових КПК є меншою, ніж їх кількість у жінок у період вагітності
The number of VTEs per year with low dose CHCs is fewer than the number expected in women during pregnancy

Для цілей застосування пункту 1, активи оцінюються за меншою з варто­стей або за ринковою вартістю.
For the purpose of applying paragraph 1, assets shall be valued at the lower of cost or market value.

Чим більшою є дійсна частина аргументу тим меншою має бути уявна частина.
The bigger the actual portion of the argument, the smaller the imaginary part ought to be.

В обох випадках кількість випадків ВТЕ за рік була меншою, ніж очікують протягом вагітності
In both cases, the number of VTEs per year is fewer than the number expected during pregnancy