TO A LESSER DEGREE - переклад на Українською

• в меншій мірі

Приклади вживання To a lesser degree Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their requirements apply to others and themselves, they spare themselves even to a lesser degree, and almost always suffer from suspicions that have done their job well enough.
Їх вимоги поширюються і на інших і на себе, себе самих вони щадять навіть у меншій мірі і майже завжди мучаться від підозр, що виконали свою роботу недостатньо добре.

This phenomenon is seen mainly in the United States and to a lesser degree in Britain, and it may be possible to explain it in terms of the history of social
Це явище переважно спостерігається у США і меншою мірою в Британії; імовірно, його можна пояснити в площині історії соціальних і податкових норм цих

it also works to a lesser degree in other areas, such as the front of the scalp,
він також працює, меншою мірою, в інших областях, таких як фронтальна частина шкіри голови,

paroxetine, and, to a lesser degree, sertraline, are CYP 2D6 inhibitors
пароксетин і меншою мірою сертралін є інгібіторами CYP 2D6, і, як наслідок,

They protected rodents against generalised tonic-clonic and, to a lesser degree, clonic seizures,
Вони захищали тварин від генералізованих тоніко-клонічних та меншою мірою- від клонічних нападів

slow multiple neutron capture) or to a lesser degree by nuclear fission followed by beta decay.
і повільне захоплення кількох нейтронів), або, в меншій степені, шляхом ядерного поділу з подальшим бета-захопленням.

of which South African law is comparable, and, to a lesser degree, the partly codified pluralistic systems of Louisiana and Quebec.
яку можна порівняти з Південною Африкою, і, меншою мірою, з частково кодифікованими плюралістичними системами Луїзіани і Квебеку.

therefore in the Russian market they are presented much to a lesser degree, than systems ERP.
тому на українському ринку вони представлені набагато меншою мірою, ніж системи ERP[1].

comparable to that of South Africa, and, to a lesser degree, the partly codified pluralistic systems of Louisiana and Quebec.
яку можна порівняти з Південною Африкою, і, меншою мірою, з частково кодифікованими плюралістичними системами Луїзіани і Квебеку.

Early Ordovician, to a lesser degree throughout the Silurian and Devonian,
ранньому ордовицькому періодах, меншою мірою протягом силурійського та девонського періодів,

notes that“four years ago, Ukraine was ready to the war with Russia even to a lesser degree than the Soviet Union to the collision with Nazi Germany”.
що«чотири роки тому Україна до війни з Росією була готова ще меншою мірою, ніж свого часу Радянський Союз до зіткнення з нацистською Німеччиною».

in the same way htye may demand state protection mainly for others, and to a lesser degree(or not at all) for themselves.
а не себе, і подібно вони можуть вимагати захисту з боку держави переважно для інших, а в меншому ступені(чи й зовсім не вимагати) для себе.

Many of the first French-Canadian migrants to the U.S. worked in the New England lumber industry, and, to a lesser degree, in the burgeoning mining industry in the upper Great Lakes.
Багато перших французько-канадських переселенців до США працювали в галузі лісової промисловості Нової Англії та, меншою мірою, у процвітаючій гірничій промисловості у Великих озерах.

localized destruction of military assets and, to a lesser degree, of the enemy itself.
ни­щення військових засобів і меншою мірою- самого противника.

The national upheavals of 1640 ho 1660, and to a lesser degree of 1688-89, led to disturbances in appointments and discipline, but Royal influence in the shape of Privy Council orders,
Національні Потрясіння 1640 в 1660, і в меншій мірі 1688-89, привели до порушень в призначеннях і дисципліни, але Королівське вплив у формі наказів Таємної ради,

I will finally add that the limited liberalisation and criticism of Stalinism which were taking place under Moscow's command in the post-Stalin years in Poland and Hungary, to a lesser degree in East Germany,
Додам, що обмежена лібералізація та критика сталінізму, що проводилася за командою Москви в післясталінські роки в Польщі й Угорщині, в меншій мірі- в НДР,

also oil and, to a lesser degree, gas- needs to be progressively replaced without delay.".
дещо меншою мірою газу, мають невідкладно бути заміщені».

In 1910 Oates applied to join Robert Falcon Scott's expedition to the South Pole and was selected on the strength of his experience with horses and, to a lesser degree, his contribution of £1000 to the expedition funds.
В 1910 році Лоурен Оутс подав заявку на участь в експедиції Роберта Фалкона Скотта до Південного полюса, і був прийнятий головним чином в силу наявного досвіду поводження із кіньми і, меншою мірою, в силу його здатності зробити значний фінансовий внесок в розмірі £ 1000[13] у фонд експедиції.

also oil and, to a lesser degree, gas- has to be progressively replaced without delay.
дещо меншою мірою газу, мають невідкладно бути заміщені».

also oil and, to a lesser degree, gas- needs to be progressively replaced without delay.”.
дещо меншою мірою газу, мають невідкладно бути заміщені».