TO AN EXTENT in Swedish translation

• i en omfattning
• till en grad
• i en utsträckning
• del

Examples of using To an extent in English and their translations into Swedish

As the Integrated Product Policy approach is based to an extent on existing initiatives, there will be ongoing work on these instruments in parallel.
Eftersom den integrerade produktpolicyn till stor del grundar sig på befintliga initiativ kommer verksamheten inom ramen för dessa att fortsätta att löpa parallellt.

Each of these different aspects of the OMC is reflected to an extent in the current work on social inclusion or pensions.
Alla dessa aspekter av den öppna samordningsmetoden avspeglas i någon utsträckning i det arbete som idag utförs i fråga om social integration och pensioner.

In recent years, the negative associations with Uncle Tom's Cabin have, to an extent, overshadowed the historical impact of the book as a"vital antislavery tool.
Under senare år har de negativa omdömena om Onkel Toms stuga i hög grad överskuggat bokens historiska aspekter som ett"avgörande verktyg mot slaveriet.

The Black Lodges deal primarily with mystical masonry to an extent and the deeper secrets of masonry,
De Svarta Logerna håller primärt på med, mystiskt frimureri till en utsträckning, och djupare hemligheter av frimureriet.

This trend has been masked to an extent by a major increase in re-export activity over this period.
Denna tendens har delvis döljts av att återexporten har ökat avsevärt under perioden.

To an extent, it depends on where you live
Till en del beror det på var du bor

It becomes a feature that, to an extent, destabilizes and undermines the otherwise complacent atmosphere of Skulptur Projekte as a whole.
Det blir ett inslag som i någon mån destabiliserar eller underminerar den tillrättalagda atmosfär som annars vilar över Skulptur Projekte som en helhet.

loss of biodiversity have come true, to an extent that surpasses even the most pessimistic forecasts.
förlust av den biologiska mångfalden har besannats, på ett sätt som övergår de mest pessimistiska beräkningarna.

Both countries are characterised by polarised politics which have made reform difficult although, to an extent, the results are now coming through.
Båda länderna karaktäriseras av en polariserad politik som har gjort det svårt att genomföra reformer, även om vissa resultat nu börjar visa sig.

surveillance of the seas, have made it possible to integrate data services to an extent unheard of in the past.
kontroll av haven, har gjort det möjligt att integrera informationstjänster i en aldrig tidigare skådad omfattning.

competition in the Community to an extent contrary to the common interest.
konkurrensen inom gemenskapen i en omfattning som stred mot det gemensamma intresset.

The Common position incorporates and rephrases this amendment as follows:“distortions of competition… to an extent which damages the common interest”.
I den gemensamma ståndpunkten formuleras detta ändringsförslag om till”snedvridning av konkurrensen--- på ett sätt som strider mot gemenskapens intresse”.

Generically, ACEi reduce microalbuminuria in IDDM, to an extent that may not be fully accounted for by blood pressure reduction.
Allmänt reducerar ACEi mikroalbuminuri hos IDDM- patienter i en utsträckning som inte helt kan förklaras med blodtryckssänkningen.

the Council would alleviate this problem to an extent.
rådets medbeslutandeförfarande skulle delvis lindra detta problem.

The compass of the Suunto Core All Black Outdoor watch determines the cardinal point precisely to an extent.
Kompass på Suunto Core All Black Träningsklocka visar väderstreck ganska noggrant- exakt på en grad.

Without rooting, you can only play with the settings of your phone or tablet up to an extent.
Utan rotbildning, kan du bara spela med inställningar i din telefon eller surfplatta upp till en utsträckning.

Chinese and- to an extent- Indian cuisine.
kinesiska och delvis det indiska köket.

Personal data may not be collected or processed to an extent greater than necessary for the purposes of processing.
Det är inte tillåtet att samla in eller behandla personuppgifter i större utsträckning än vad som är nödvändigt för användningsändamålet.

answer the survey is that you should have been active at KI during the last 6 months to an extent of at least 40%.
besvara enkäten är att du har varit verksam på plats på KI de senaste 6 månaderna med en omfattning om minst 40%.

intellectual activity to an extent that we previously deemed impossible.
intellektuell aktivitet till en omfattning som vi på förhand ansåg omöjlig.