TO THE EXTENT POSSIBLE in Swedish translation

• i möjligaste mån
• i största möjliga utsträckning
• så långt möjligt
• i görligaste mån
• i så hög utsträckning som möjligt
• i så hög grad som möjligt

Examples of using To the extent possible in English and their translations into Swedish

The Parties undertake to cooperate to the extent possible, to ensure that their technical regulations are compatible with one another.
Parterna förbinder sig att samarbeta i största möjliga utsträckning för att säkerställa att deras tekniska föreskrifter är förenliga med varandra.

To the extent possible, the certificate should describe the actual energy-performance situation of the building
I möjligaste mån bör certifikatet beskriva den faktiska situationen beträffande byggnadens energiprestanda

If enforcement action is initiated, the notified Party will advise the notifying Party of its outcome and, to the extent possible, of significant interim developments.
Om en tvångsåtgärd vidtas skall den underrättade parten meddela den underrättande parten om resultatet av denna och, så långt möjligt, om betydelsefulla resultat i mellantiden.

the Commission should, to the extent possible, respectively opt for the scheme that is the least costly for the Fund.
rådet och kommissinen i största möjliga utsträckning välja den ordning som är minst kostsam för fonden.

To the extent possible, the competent authority shall recover any costs incurred from the former operator.
I möjligaste mån ska den behöriga myndigheten indriva alla kostnader för detta hos den tidigare operatören.

To the extent possible and without prejudice to Community law, these principles should also apply to the. eu ccTLD.
I största möjliga utsträckning och utan att det påverkar gemenskapslagstiftningen bör dessa principer också tillämpas på den nationella toppdomänen. eu.

To the extent possible, the OEF should also be applicable within the context of Eco-management
I möjligaste mån bör OEF också kunna tillämpas inom gemenskapens miljölednings-

they shall to the extent possible opt for high-efficiency cogeneration rather than heat-only generation.
fjärrkyla ska de i möjligaste mån välja högeffektiv kraftvärme snarare än separat värmeproduktion.

In such instances, we will take measures to protect your Personal Data to the extent possible.
I sådana fall kommer vi att vidta åtgärder för att skydde din personinformation i största möjliga utsträckning.

Applying retroactive changes in such situations will seriously undermine investor confidence and should, to the extent possible, be avoided.
Om retroaktiva ändringar tillämpas i sådana situationer undermineras investerarnas förtroende allvarligt, och det bör undvikas i möjligaste mån.

The technical specifications for accessing VIS through the carrier gateway should limit the impact on passenger travel and carriers to the extent possible.
De tekniska specifikationerna för åtkomst till VIS via nätporten för transportörer bör begränsa inverkan på passagerartrafik och transportörer i största möjliga utsträckning.

Member States shall establish reporting systems for the relevant sectors referred to in this Regulation, with the objective of acquiring, to the extent possible, emissions data.
Medlemsstaterna ska inrätta rapporteringssystem för de berörda sektorer som avses i denna förordning för att i största möjliga utsträckning erhålla uppgifter om utsläpp.

To the extent possible, national officials responsible for negotiating a Directive are involved in its transposition into national law.
De nationella tjänstemän som ansvarar för förhandlingarna om ett direktiv är i möjligaste mån engagerade i dess införlivande med nationell lagstiftning.

Their coherence with the Commission's aim of improving the effectiveness of the current financial framework by, inter alia, simplifying/harmonising to the extent possible current rules, has also been assessed.
Hur de överensstämmer med kommissionens mål att förbättra den nuvarande budgetramens effektivitet genom att bland annat i största möjliga utsträckning förenkla/harmonisera nuvarande regler har också bedömts.

In that case, the host Member State shall take those views into consideration and follow them to the extent possible.
Om så sker ska värdmedlemsstaten beakta dessa synpunkter och rätta sig efter dem i möjligaste mån.

An insolvent institution should be maintained as a going concern with the use, to the extent possible, of private funds.
Ett insolvent institut bör i största möjliga utsträckning drivas vidare med användning av privata medel.

The Commission will endeavour, to the extent possible, to create synergies
Kommissionen kommer att sträva efter att i möjligaste mån skapa synergier

Forecasts and other forward-looking statements shall to the extent possible be presented in an unambiguous
Prognoser och annan framåtblickande information ska så långt som möjligt lämnas på ett tydligt

A failing institution should be maintained through the use of resolution tools as a going concern with the use, to the extent possible, of private funds.
Ett fallerat institut bör genom användning av resolutionsverktyg i största möjliga utsträckning drivas vidare med användning av privata medel.

Most industries today have to the extent possible adapted and implemented the automation of machines
De flesta branscher har i största möjliga mån anpassat och implementerat automatiseringen av maskiner