TO AN INCREASING EXTENT in Swedish translation

• i allt större utsträckning
• i allt högre grad
• i ökad utsträckning
• i allt högre utsträckning
• i tilltagande grad

Examples of using To an increasing extent in English and their translations into Swedish

the migrant workers come in particular from North Africa and, to an increasing extent, also from south eastern-Europe and Asia.
kommer säsongs arbetarna i de Sydeuropeiska medlemsstaterna framför allt från Nordafrika och även i allt större utsträckning från sydöstra Europa och Asien.

of handling migration to an increasing extent through refugee resettlement
dvs. att migrationen i allt högre grad hanteras genom vidarebosättning av flyktingar

reinforce the economic downturn that we are seeing in the United States and to an increasing extent in the United Kingdom also.
tidigare förväntat förstärker den konjunkturnedgång som vi ser i USA och i ökad utsträckning också i Storbritannien.

possibly to an increasing extent, provide justification for the continuation of Community support.
möjligtvis i tilltagande grad, kommer att bevilja flyktingar asyl, motiverar att gemenskapsstödet fortsätts.

It is obvious, though, that, in dealing with this matter, we have to consider the transparency of securities markets and, to an increasing extent, the protection of small investors
Men att vi i denna fråga bör respektera kravet på öppenhet på värdepappersmarknaden och i ökad grad skydda små utgivare av värdepapper

read and- to an increasing extent- controversial historian.
lästa och- i stigande utsträckning- kontroversiella historiker.

the Maghreb states and recently, to an increasing extent, also from Asia.
numera även i allt större utsträckning från Asien.

It is true that the United States is adopting, to an increasing extent- for reasons which Mr Posselt pointed out- a policy of appeasement
Det är riktigt att Förenta staterna i allt högre grad- av orsaker som Bernd Posselt pekade på- antar en politik av eftergifter

various other tasks of the European system of central banks(ESCB) and, to an increasing extent, other EU tasks.
politiken i euroområdet och för olika uppdrag inom ramen för Europeiska centralbankssystemet och, i allt högre grad, andra uppgifter för EU.

on the other hand, to an increasing extent, the measures implemented by the European Union,
finns mellan enskilda program och överenskommelser, men också i ökad utsträckning i Europeiska unionens åtgärder,

The ability to involve the workforce to an increased extent, and from the outset, in the technological changes and their implications for
Möjligheten att i ökad utsträckning och redan från början intressera arbetstagarna för tekniska förändring ar

It is also this scenario that is being priced to an increasing extent by the financial markets.
Detta är också det scenario som allt tydligare prissätts av de finansiella marknaderna.

This is being done in the seas bordering Europe, but to an increasing extent further away as well, by European ships along the African coast.
Det sker i de hav som gränsar till Europa, men också i ökande omfattning längre bort, av europeiska fartyg längs den afrikanska kusten.

Although the expected international upturn is being confirmed to an increasing extent by incoming statistics
Den förväntade uppgången internationellt bekräftas visserligen alltmer av inkommande statistik och indikatorer,

Both Kohvakka and Albäck dream of a future where all plastic is recycled to an increasing extent, allowing the materials suited to recycling to be reused over and over.
Både Kohvakka och Albäck hoppas att en allt större del av plasten skulle gå till återvinning så att materialet kunde användas om och om igen.

In the second case, it appears used to an increasing extent, but at a very low rate of interest,
I andra fallet framstår det som i ökad utsträckning använt men till mycket låg räntefot,

its analyses of competition problems are, to an increasing extent, taking into account market data from outside the European Union.
jämna steg med den ökande globaliseringen av marknaderna och dess analyser av konkurrensproblemen medtar i allt högre grad marknadsdata från länder utanför EU i beräkningen.

Something that is being discussed to an increasing extent, but which not so many central banks have dared to carry out yet,
Något som har kommit att diskuteras alltmer, men som ännu inte så många centralbanker har vågat sig på,

will contribute to an increasing extent to guaranteeing essential electricity for the EU economy.
som tillsammans med större kraftverk i allt högre grad kommer att bidra till att uppfylla EU: grundbehov av el.

To an increasing extent, customs controls in harbours focused on vehicle traffic.
Tullbevakningen minskade i hamnarna och ökade i fordonstrafiken.