TO A SUFFICIENT EXTENT in Swedish translation

• i tillräcklig utsträckning
• i tillräcklig omfattning
• i tillräcklig mån

Examples of using To a sufficient extent in English and their translations into Swedish

recycling of WEEE is not undertaken to a sufficient extent.
samtidigt som materialåtervinning inte tillämpas i tillräcklig omfattning.

I personally find that the view of the Parliament has been incorporated into the common position to a sufficient extent.
anser jag personligen att parlamentets åsikter har införlivats i den gemensamma ståndpunkten i tillräcklig utsträckning.

especially since the sterilization of the mentally defective when done to a sufficient extent will lead to a decrease of the frequency of mental deficiency in the population.
Detta gäller särskilt ur arvshygienisk synpunkt, i synnerhet som sterilisering av sinnesslöa i tillräcklig omfattning kommer att medföra en minskning av sinnesslöhetens frekvens i befolkningen.

This is particularly true from the point of view of genetic hygiene; especially since the sterilization of the mentally defective when done to a sufficient extent will lead to a decrease of the frequency of mental deficiency in the population.
Detta gäller särskilt ur arvshygienisk synpunkt, i synnerhet som sterilisering av sinnesslöa i tillräcklig omfattning kommer att medföra en minskning av sinnesslöhetens frekvens i befolkningen.

to begin buying government bonds after the end of this year in order to expand its balance sheet to a sufficient extent," according to Bergqvist.
fallande inflationsförväntningar tvingar ECB att påbörja köp av statsobligationer efter årsskiftet för att utvidga balansräkningen i tillräcklig utsträckning, enligt Bergqvist.

As in that case, the objectives of the proposal cannot be achieved to a sufficient extent solely by action by the Member States,
Som i det fallet kan förslagets mål inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna, eftersom insatser enbart på

that these are carried out to a sufficient extent and that time is allocated to coach staff in daily operations.
att dessa genomförs i tillräcklig omfattning, och att tid finns att coacha medarbetarna i den dagliga verksamheten.

refinery industries being increased to a sufficient extent, which has led to considerable strain on production resources, particularly in the refinery sector.
raffinaderiindustrierna byggts ut i tillräcklig omfattning och att därför produktionsresurserna, särskilt inom raffinaderisektorn blivit hårt ansträngda.

In particular, the Austrian NRA did not substantiate to a sufficient extent its finding that network operators purchasing transit services could promptly shift to self-provision in response to price change,
Framför allt kunde Österrikes tillsynsmyndighet inte i tillräckligt hög grad styrka sitt påstående att nätoperatörer som köper förmedlingstjänster snabbt kan gå över från att försörja sig själva till följd av en prisförändring,

Whereas the Member States have not implemented to a sufficient extent the recommendations made by the Commission in its report to the Council
Medlemsstaterna har inte i tillräcklig utsträckning genomfört de rekommendationer som kommissionen har utfärdat i sin rapport till rådet

in carrying out reform, but not to a sufficient extent and pace to allow full implementation to be considered as possible before 200311.
dessa har inte varit tillräckligt stora och snabba för att det skall kunna betraktas som möjligt att genomföra reformen före 200311.

Furthermore it is highly doubtful whether essential public services can be provided purely on the basis of market-economy structures to a sufficient extent that it could be said that the basic right to a dignified life is fulfilled.
Det är vidare ytterst tveksamt huruvida man uteslutande med hjälp av marknadsekonomiska strukturer kan tillhandahålla grundläggande offentliga tjänster i en sådan utsträckning att den grundläggande rättigheten till ett värdigt liv tillgodoses.

Nevertheless, one should question the extent to which a sufficient and significant number of urban areas,
Icke desto mindre bör man fråga sig i vilken utsträckning ett tillräckligt och stort antal stadsområden,

To recapitalise an institution that meets the conditions for resolution to the extent sufficient to restore its ability to comply with the conditions for authorisation
För att ge kapitaltillskott till ett institut som uppfyller villkoren för rekonstruktion i den utsträckning som krävs för att återställa institutets möjligheter att uppfylla villkoren för auktorisation

These differences may have contributed to increased differences in terms of structural costs between municipalities that the cost equalisation system does not capture to a sufficient extent.
Dessa skillnader kan ha medfört ökade skill na der i de strukturella kostnaderna mellan kommunerna som kostnadsutjäm nings systemet inte fångar upp i tillräckligt hög grad.

their patience could suddenly burst and that their strength was not sufficient to the extent they wished.
nedsänkta. Deras tålamod kunde plötsligt brista och deras ork räckte inte till i den utsträckning de önskade.

However, the results from these quality registers are not used to a sufficient extent.
Resultaten från kvalitetsregistren används dock inte i tillräcklig utsträckning.

Things are improving, but not to a sufficient extent.
Förbättringar sker, men inte i tillräcklig omfattning.

This does not happen to a sufficient extent today.
Detta sker inte alltid i tillräcklig utsträckning idag.

To a sufficient extent in order to keep their trademark registration?
I tillräcklig utsträckning för att få behålla sin varumärkesregistrering?