TILLRÄCKLIG BEVISNING in English translation

• sufficient evidence
• sufficient prima facie evidence
• sufficient proof
• adequate evidence

Examples of using Tillräcklig bevisning in Swedish and their translations into English

När sådan tillräcklig bevisning uppvisas skall medlemsstaterna
Where such prima facie evidence is presented,

Eftersom detta utgör tillräcklig bevisning för att det föreligger ett alltför stort underskott skall kommissionen utarbeta en rapport enligt artikel 104.3 i fördraget.
As this represents prima facie evidence of the existence of an excessive deficit, the Commission is required by Article 104(3) of the Treaty to adopt a report.

Översynen inleddes eftersom det fanns tillräcklig bevisning för att de omständigheter som låg till grund för införandet av ursprungliga åtgärder hade ändrats.
The review was opened as there was prima facie evidence that the circumstances on the basis of which the original measures were imposed had changed.

För att jämförelsen skulle bli rättvis beviljades justeringar för de skillnader som inverkade på prisjämförbarheten och för vilka det lämnats tillräcklig bevisning.
For the purpose of a fair comparison, adjustments were granted for those differences affecting price comparability for which satisfactory evidence was supplied.

Lagbrott är givetvis ett gott skäl för detta, liksom tillräcklig bevisning för planerade missgärningar.
Clearly, breaking the law is a good reason for this as is sufficient evidence of intended wrongdoing.

det inte fanns tillräcklig bevisning.
felt that there was not enough evidence.

Kommissionen bör, anser min grupp, granska om inte också tillräcklig bevisning och indiciebevisning kan komma i fråga på alla bevisnivåer.
My group believes the Commission should check if prima facie evidence and circumstantial evidence can also be taken into account at all levels at which evidence is taken.

Kommissionen som, efter samråd med rådgivande kommittén, fann att det fanns tillräcklig bevisning för att inleda en översyn inledde en undersökning(4)
After consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a review,

Sedan kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén fastställt att det fanns tillräcklig bevisning för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång,
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review,

Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att gällande antidumpningsåtgärder beträffande import av linor och kablar av stål
The request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures in force on imports of steel ropes

Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att antidumpningsåtgärderna beträffande import av den berörda produkten kringgås genom omlastning eller hopsättningsverksamhet i Filippinerna, Pakistan och Vietnam.
The request contains sufficient prima facie evidence, that the anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in the People's Republic of China are being circumvented by means of transhipment via Vietnam, Pakistan or the Philippines and/or by assembly in Vietnam, Pakistan or the Philippines of the product under investigation.

Begäran ingavs av EGA som företrädare för en betydande del av gemenskapens tillverkare av glyfosat och innehöll tillräcklig bevisning angående de faktorer som anges i artikel 13.1 i grundförordningen.
The request was made on behalf of a major proportion of Community producers of glyphosate and contained sufficient evidence regarding the factors set out in Article 13(1) of the basic Regulation.

detta verkar det inte finnas någon tillräcklig bevisning, och det är osannolikt att en frigiven skulle uppnå till ett inlägg av sådan betydelse.
for this there seems to be no adequate evidence, and it is unlikely that a freedman would attain to a post of such importance.

Kommissionen fastslog att begäran innehöll tillräcklig bevisning och inledde genom ett tillkännagivande av den 21 april 2004[6] en partiell interimsöversyn
Having determined that the request contained sufficient prima facie evidence, the Commission initiated, by notice of 21 April 2004[6],

Enligt artikel 5.1 i grundförordningen skall en antidumpningsundersökning alltid inledas när kommissionen mottar ett klagomål som innehåller tillräcklig bevisning om dumpning.
In accordance with Article 5(1) of the basic Regulation, an anti-dumping investigation shall be initiated in each case the Commission has received a complaint containing merely sufficient prima facie evidence of the existence of injurious dumping.

Detta förfarande inleddes efter mottagandet av ett klagomål som ingivits av Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry och som innehöll tillräcklig bevisning för skadevållande dumpning av importen från dessa fem länder.
This proceeding was initiated upon receipt of a complaint lodged by the Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry, and containing sufficient prima facie evidence of injurious dumping practices caused by imports originating in these five countries.

Angivande av på vilket sätt bevis eller tillräcklig bevisning för medborgarskap, transitering,
Indication of the means with which proof or prima facie evidence of nationality, transit,

Tillräcklig bevisning för medborgarskap enligt artiklarna 2.1
Prima facie evidence of nationality pursuant to Articles 2(1)

Tillräcklig bevisning för medborgarskap enligt artiklarna 2.1
Prima facie evidence of nationality pursuant to Articles 2(1)

fallet konstaterades det att det klagomål som ingivits av gemenskapsindustrin innehöll tillräcklig bevisning, och inledandet av den nu aktuella undersökningen var följaktligen fullt berättigat.
it was found that the complaint lodged by the Community industry was sufficiently supported by prima facie evidence, consequently the initiation of the present proceeding was fully justified.