DEN BEVISNING in English translation

• evidence
• proof

Examples of using Den bevisning in Swedish and their translations into English

Om domstolen vid bedömningen av den bevisning som kommissionen inhämtat anser att det föreligger tvivelsmål ska företräde ges åt den lösning som gynnar det företag till vilket beslutet om fastställelse av överträdelsen riktats.
In the assessment of the evidence adduced by the Commission, any doubt in the mind of the Court must operate to the advantage of the undertaking to which the decision finding an infringement was addressed.

som brottsoffret tänker åberopa oavsett den bevisning som åklagarmyndigheten lägger fram.
upon which the victim intends to rely regardless of the set of evidence presented by the prosecutor's office.

till innehavare av uppehållskort i förevarande fall motiverad, med beaktande av den bevisning som sammanfattats i den hänskjutande domstolens beslut?”.
having regard to the evidence summarised in the referring court's judgment?' Consideration of the questions referred Questions 1 and 2.

preciserade förstainstansrätten även begreppet verkligt bruk och omfattningen av den bevisning som skall förebringas av motparten
the Court also clarified the definition of genuine use and the standard of proof which must be met by the opponent

Förstainstansrätten fastslog att det inte, på grundval av den bevisning som kommissionen hade företett, kunde fastslås att denna överträdelse,
The Court held that, on the basis of the evidence adduced by the Commission, the existence of the infringement had not been established,

inte heller från att lämna ut den bevisning som gemenskapens myndigheter stöder sig på, i den mån det är nödvändigt att redogöra för dessa skäl i samband med förfaranden i domstol.
this Regulation are based, nor disclosure of the evidence relied on by the Community authorities in so far as is necessary to explain those reasons in court proceedings.

de lämnar ut den bevisning som gemenskapens myndigheter kan stödja sig på i den mån det är nödvändigt att redogöra för dessa skäl vid en rättegång.
or disclosure of the evidence relied on by the Community authorities in so far as is necessary to explain those reasons in court proceedings.

de lämnar ut den bevisning som gemenskapens myndigheter kan stödja sig på i den mån det är nödvändigt att redogöra för dessa skäl vid en rättegång.
or disclosure of the evidence relied on by the Union authorities in so far as is necessary to explain those reasons in court proceedings.

inte heller att de yppar den bevisning som gemenskapens myndigheter har stött sig på i den mån det är nödvändigt att redogöra för dessa skäl vid en rättegång.
this Regulation are based, or disclosure of the evidence relied on by the Community authorities insofar as is necessary to explain those reasons in court proceedings.

skall exportören för att bli berättigad till det bidrag som fastställts i förväg, förutom den bevisning som krävs i artikel 16, också styrka
the refund varies according to destination, the exporter shall provide proof, in addition to that required under Article 16,

andra förfaranden som inletts avseende den bevisning som tillhandahållits av värdmedlemsstaten, eller om påföljder
other procedure initiated in respect of the evidence provided by the host Member State,

betydelse för dess försvar, och det krävs inte att det vederlägger den bevisning som kommissionen har lagt fram till stöd för att konkurrensreglerna har åsidosatts.
not that that evidence is at variance with the thrust of the evidence presented by the Commission to establish the infringement.

Även om den bevisningen missgynnar Brendan?
Even if that evidence tends to inculpate Brendan?

Vi såg inte den bevisningen i undersökningens dossier.
We didn't, um… We didn't see that evidence in the investigation dossier.

Han hade ju inget val med den bevisningen.
Not like he had a choice, with all the evidence.

Han hade ju inget val med den bevisningen.
His case was hopeless with all the evidence against him.

Vi är har inget att komma med utan den bevisningen.
We are rendered powerless without that evidence.

Är det bevisning?
Is it evidence?

Och det stod klart att vi inte skulle få tag i den. Bara den bevisningen kunde rentvå Demjanjuk.
Only this evidence and it was hundred percent obvious that it's not gonna happen. can clear Demjanjuk.

vi inte skulle få tag i den. Bara den bevisningen kunde rentvå Demjanjuk.
it was hundred percent obvious that it's not gonna happen. Only this evidence.