TO AN EXTENT in Finnish translation

• siinä määrin
• jossain määrin
• määrin
• laajuudessa

Examples of using To an extent in English and their translations into Finnish

affect the developing countries to an extent that their economic and social development is undermined.
malaria ja tuberkuloosi) vaikuttavat kehitysmaihin siinä määrin, että niiden taloudellinen ja sosiaalinen kehitys vaikeutuu.

That procedure, which would have been a public one, is now to disappear into the parliamentary bodies, to an extent, which I consider a step backwards.
Tämän menettelyn, joka olisi ollut julkinen, on nyt määrä kadota parlamentin elinten sisälle, mikä on mielestäni askel taaksepäin.

And suddenly the efforts are achievable, to an extent that no member of the follow-up committee, in any group, had believed possible six months ago.
Ja yhtäkkiä pyrkimykset ovat myös toteutettavissa ja vieläpä niin laajasti, että yksikään valvontavaliokunnan minkään puolueryhmän valiokuntajäsen ei olisi kuusi kuukautta sitten pitänyt sitä mahdollisena.

Parliament's amendments improve the Commission's proposal to an extent, but since the fundamental direction remains,
Parlamentin tarkistukset parantavat osittain komission ehdotusta, mutta koska perustava suuntaus säilyy,

For this reason, on the basis of weather alerts, both citizens and, to an extent, the authorities had difficulty in grasping what these storms meant in practice.
Siksi kansalaisten ja osin viranomaistenkin oli vaikea etukäteen säävaroituksia saadessaan hahmottaa sitä, mitä nämä rajuilmat voivat käytännössä tarkoittaa.

It was just like Greece, Greece collapsed, to an extent, at the end, because they had more slaves running around in the cities working than people who owned them;
Se oli kuin Kreikka, Kreikan romahtaminen, osittain, johtui siitä että kaupungeissa juoksi enemmän orjia kuin heitä omistavia;

Culture, everything all becomes sacred to an extent because the masses remember- see you're living with people, 80 percent are called the mass-man.
Kulttuuri, kaikesta tulee tavallaan pyhää koska massat muistavat- me elämme kansan kanssa, 80% ihmisistä ovat massaihmisiä.

Even lower-end laptops should be able to record with it to an extent. In addition,
Jopa alemman hintaluokan kannettavia tietokoneita pitäisi pystyä tallentamaan sen kanssa siinä määrin. Lisäksi,

Indicated by the loss of control of his eyes. Further, his brain has been hurt to an extent.
Sen lisäksi hänen aivonsa ovat laajalti vahingoittuneet- mitä osoittaa silmien toiminnan hallinnan menettäminen.

ACEi reduce microalbuminuria in IDDM, to an extent that may not be fully accounted for by blood pressure reduction.
ACE: n estäjät vähentävät mikroalbuminuriaa tyypin I diabetesta sairastavilla- jopa siinä määrin, ettei sen voida katsoa kokonaan johtuvan verenpaineen alenemisesta.

The situation has evolved to an extent that the legislation is now extremely scattered with many cross references making it difficult to understand
Tilanne on muuttunut niin paljon, että lainsäädäntö on nykyisin erittäin hajanaista ja siinä on paljon ristiinviittauksia, minkä vuoksi sitä on vaikea ymmärtää

Further, his brain has been hurt to an extent indicated by the loss of control of his eyes.
Sen lisäksi hänen aivonsa ovat laajalti vahingoittuneet- mitä osoittaa silmien toiminnan hallinnan menettäminen.

What we need is a precise framework decision that will protect data to an extent that is at least on a level with that guaranteed in the first pillar by the 1995 Directive and Convention 108.
Tarvitsemme tarkan puitepäätöksen, jolla tietoa suojataan ainakin sillä tasolla kuin vuoden 1995 direktiivillä ja tietosuojasopimuksella taattiin ensimmäisessä pilarissa.

must not affect the development of trade to an extent contrary to the Community interest.
ei saa johtaa siihen, että kauppa laajenisi yhteisön etujen vastaisiin mittasuhteisiin.

loss of biodiversity have come true, to an extent that surpasses even the most pessimistic forecasts.
häviämistä koskevat ennusteet ovat toteutuneet niin laajalti, että ne ylittävät pessimistisimmätkin arviot.

better product quality or variety to an extent that outweighs the restrictive effects on competition.
suurempana tuote valikoimana siinä määrin, että edut ylittävät kilpailua rajoittavat vaikutukset.

must be given more opportunities to appear in the media, to an extent that reflects their significance;
on annettava enemmän tilaisuuksia esiintyä tiedotusvälineissä- sellaisessa määrin, joka vastaa näiden ryhmien merkitystä.

in most Member States they can choose services that are appropriate to their needs to an extent that is barely matched elsewhere in the world.
useimmissa jäsenvaltioissa he voivat valita tarpeitaan vastaavia palveluja laajuudessa, jolle tuskin löytyy vertaa muualta maailmassa.

With the type of HLC provided in most security cameras these days it is possible to reduce the glare in video to an extent and make it possible to see license plates on slow moving front approaching vehicles or stationary vehicles.
Tyypillä HLC säädetty useimmat turvallisuus kamerat näinä päivinä on mahdollista vähentää häikäisyä video määrin ja voidaan nähdä rekisterikilvet hitaasti edessä lähestyy ajoneuvot tai ajoneuvot.

consumers expenditure patterns can change to an extent that makes it necessary for the weights of the corresponding expen diture groups,
kuluttajien kulutustottumukset voivat muuttua siinä määrin, että on tarpeen ajantasaistaa vastaavien menoryhmien pai noja