ON THE EXTENT - переклад на Українською

• на обсяг
• про ступінь
• про масштаби
• наскільки

Приклади вживання On the extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dan Zimmerle last year published an extensive study on the extent of methane emissions from the oil
енергетики штату Колорадо Ентоні Маркез та Ден Циммерле обширне дослідження щодо обсягу викидів метану з нафтової

you may require other types of supportive therapy based on the extent of your condition.
ви можете вимагати інших типів підтримуючої терапії, виходячи з ступеня вашого стану.

The recognition of revenue on this basis provides useful information on the extent of service activity and performance during a period.
Визнання доходу на цій основі надає корисну інформацію щодо обсягу послуг та їх результатів протягом періоду.

The benefits and harms in all cases depend only on the extent to which the given product is used or not.
Користь і шкода у всіх випадках залежать тільки від того, в міру вживається даний продукт чи ні.

Where necessary, separately put questions on the extent of implementation of criminal intent,
У необхідних випадках окремо ставляться також питання про ступінь здійснення злочинного наміру,

In his conversation with Martel a year later, he also provided information on the extent of the Holocaust, estimating that a hundred thousand Jews had been killed in Lviv alone and millions across Ukraine.
У розмові з Мартелем за рік до того він також надав інформацію про масштаби Голокосту, оцінюючи, що в самому Львові було вбито 100 000 євреїв, а загалом в Україні- мільйони14.

Orbuch reflected on the extent of Jewish resistance:"Was it possible for everybody to fight
Орбух розмірковувала про ступінь Опору євреїв:"Чи можна було всім боротися,

Mr. de Silva told FAO Council members that during the week-long session he would provide them with information on the extent of the food crises in each individual country
Да Сілва повідомив членам ради ФАО, що під час тижневої сесії він надасть їм інформацію про масштаби продовольчих криз у кожній окремій країні та запропонує пакет заходів,

he gave no comparative figures on the extent of poverty before and after Trump came into office in January 2017.
експерт не дав ніяких порівняльних даних про масштаби бідності до і після того, як Трамп прийшов до влади в січні 2017 року.

As of November 2010, my database on the extent, nature and consequences of violence against women, which also logs policies and programmes for combating the pandemic,
Станом на листопад 2010 року у базі даних Секретаріату ООН про масштаби, характер і наслідки насильства щодо жінок,

Adequate documentation on the extent of the problem is, however, lacking to date, in large part
Відсутнє належне документування цієї проблеми значною мірою через те, що Україна ніколи не здійснювала жодних комплексних заходів для визначення обсягів

Since the scale of participation in sport is dependent in part on the extent, the variety and the accessibility of facilities,
Оскільки масштабність занять спортом залежить частково від розміру, різноманіття і доступності спортивних споруд,

Brothers, please do not be so easy to take on the extent and alarmed, whether prophecy,
Брати, будь ласка, не так легко взяти на ступені і тривогу, будь то пророцтва,

climate experts disagree on the extent of its benefits, mass timber is a promising substitute for concrete
клімату розходяться в думках щодо ступеня її переваг, застосування масивної деревини є багатообіцяючим замінником бетону

Any restrictions on the extent of foreign ownership of media should be implemented in a non-arbitrary manner
Будь-які обмеження щодо обсягу іноземної медіавласності повинні здійснюватися обгрунтовано і повністю враховувати зобов'язання

2 operators will provide the absence of holes on the extent of 70-100 km of the road during the year);
роботі один механізм і 2 оператори забезпечать відсутність ямковості на протяжності 70-100 км а/д протягом року);

It should be mentioned that situational theory of leadership states that leadership effectiveness depends both on how this leader is focused on the task or relationships, and on the extent to which the leader controls the group and has the influence on it.
Ситуаційна теорія лідерства стверджує, що ефективність лідера залежить як від того, наскільки цей лідер орієнтований на завдання або на стосунки, так і від того, в якій мірі лідер контролює групу і реалізує свій вплив на неї.

It introduces optional cooperation mechanisms between Member States which allow them to agree on the extent to which one Member State supports the energy production in another and on the extent to which the energy production from renewable sources should count towards the national overall target of one or the other.
Нею було введено необов'язкові механізми співробітництва між державами-членами, які їм дозволили узгодити ступінь, до якого будь-яка держава-член надає підтримку енергетичному виробництву на території будь-якої іншої держави-члена, а також ступінь, до якого виробництво енергії з відновлюваних джерел повинно враховуватись для глобальних цілей тієї або іншої держави-члена.

when the decision on the extent of services provision
коли рішення про обсяг надання послуг

to justify the claims on the extent and forms of compensation for the losses suffered by Ukraine as a result of the aggression.
обґрунтування вимог щодо обсягу й форм відшкодування збитків, яких зазнала Україна внаслідок агресії.