TO SOME EXTENT - переклад на Українською

• частково
• до певної міри
• в якійсь мірі
• деякою мірою
• у певному сенсі
• в деякому сенсі

Приклади вживання To some extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

And to some extent, those people are right.
І почасти такі люди мають рацію.

To some extent these things are inter-connected.
У певній мірі ці речі поєднанні.

It seems to us that people to some extent have lost faith.
Я розумію, що люди в деяких випадках втратили віру.

But in all societies the common people must live to some extent against the existing order.
У будь-якому суспільстві прості люди повинні жити наперекір існуючому порядку речей.

it's true to some extent.
це правда якоюсь мірою.

The Ukrainian revolution was also multicultural to some extent.
Українська революція також позначилася і в культурній сфері.

What he says is true to some extent.
Те, що він каже- правда в якомусь сенсі.

Both nations are affected by nationalism and by the restoration of religiosity to some extent.
Обидві нації вражені націоналізмом і до деякої міри реставрацією релігійності.

But, at the same time, your proposal should be to some extent unique.
Але, водночас, Ваша пропозиція повинна бути якоюсь мірою унікальною.

To some extent it's because I have been in the field a long time and worked on many other systems.
Частково це тому, що я провів багато часу в цій галузі і працював над багатьма іншими системами.

May is easygoing to some extent, but is quick to let her nephew know when she is unhappy with any situation he may be involved in.
Мей в якійсь мірі спокійна за Паркера, але швидко повідомляє племіннику, коли вона незадоволена будь-якою ситуацією, в які він встряє.

To some extent, such actions by the Bulgarian leadership are explained by the country's economic dependence on Russia.
Частково такі дії болгарського керівництва пояснюються економічною залежністю країни від Росії.

Modern scientists have proved to some extent that the life can be made from minerals, and the experiment continued.
Сучасні вчені деякою мірою довели, що життя можна створити з мінералів, і цей експеримент триває.

This is also to some extent the bank, but without direct contact with his staff.
Це теж в якійсь мірі банк, але без прямого контакту з його співробітниками.

To some extent, this issue could be clarified by studying the contract between the French
Частково, це питання можна було прояснити, вивчивши контракт між французькою

Those with power to some extent do not want to be bothered by the poor,
Ті, у кого є влада, у певному сенсі не хочуть, щоб біднота завдавала їм клопоту, тож часто бідних просто

To some extent the parents are right,
В якійсь мірі батьки мають рацію,

It is bad to some extent that Crimean Tatars are Muslims because the West is taking a bad attitude to representatives of this religion.
Деякою мірою погано, що кримські татари- мусульмани, тому що на Заході до представників цієї релігії негативне ставлення.

(3) The materialism that immediately preceded dialectical materialism and that to some extent developed parallel to it.
Що безпосередньо передував діалектичному М. і що частково розвивався паралельно йому.

it is inevitably privileged to some extent.".
не обов'язково є центральним, воно неминуче в деякому сенсі привілейоване».