IN DIRECT PROPORTION - переклад на Українською

• прямо пропорційно
• в прямій залежності

Приклади вживання In direct proportion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The amount of money spent by advertisers on video commercials grows in direct proportion to users' interest in this segment.
Суми, витрачені рекламодавцями на відеорекламу, ростуть прямо пропорційно інтересу користувачів до цього сегменту.

Ironically, complaints that there is never enough parking seems to grow in direct proportion to the amount of parking supplied.
За іронією долі, скарги на те, що паркування не вистачає, зростають у прямій пропорції до обсягу паркувальних місць.

As for human errors in the field of e-commerce, their number is growing in direct proportion to the number of orders on the online stores.
Та й кількість помилок у операторів інтернет-магазинів зростає прямо пропорційно кількості замовлень на сайті.

inversely proportional to its expectation and in direct proportion to the severity of consequence.
обернено пропорційна його очікуваності і прямо пропорційна тяжкості наслідків.

it effectively sets mpg standards, since CO2 is created in direct proportion to how much carbon-based fuel- gasoline, diesel, natural gas- is burned.
вона ефективно встановлює стандарти гарячого вогню, оскільки CO2 створюється прямо пропорційно тому, як спалюється паливо на основі вуглецю- бензин, дизель, природний газ.

technique of its execution was in direct proportion to the skill of a girl
техніка її виконання була в прямій залежності від майстерності дівчини

grow in direct proportion to his success) and that she will not achieve anything by suppressing his pride?
не дивно, ростуть прямо пропорційно його успіху) і що вона нічого не доб'ється, придушуючи його гордість?

The great football coach Vince Lombardi once said,“The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to excellence regardless of their chosen field of endeavor.”.
Легендарний футбольний тренер Вінс Ломбарді сказав:«Якість людського життя знаходиться в прямій залежності від його прагнення до досконалості, незалежно від вибраної сфери діяльності».

which are selected in direct proportion to how the initial examination and anamnesis passed.
які вибираються в прямій залежності від того, як минуло первинне обстеження і анамнез.

i.e. it grows in direct proportion to the invested funds
тобто він зростає прямо пропорційно до вкладених коштів

If infertility is really associated with heredity, its prevalence in the population will increase every day, in direct proportion to the number of couples suffering from infertility
Якщо безпліддя дійсно пов"язане зі спадковістю, то його поширеність в популяції зростатиме, прямо пропорціонально кількості пар,

the time for a complex reaction increases in direct proportion to the number of stimuli among which a differentiation must be made
подовження часу складної реакції зростає прямо пропорційно кількості подразників, між якими має бути вироблено розрізнення,

Cables attenuate a signal in direct proportion to length.
Загасання сигналу пропорційно довжині кабелю.

Price characteristic in direct proportion to the design solution
Цінова характеристика в прямій залежності від дизайнерського рішення

After all, the interest rate is in direct proportion to the purpose of the client's investment?
Адже ставка за відсотками знаходиться в прямій залежності від мети інвестиції клієнта?

that's why the oviposition cycle is in direct proportion to the consumption of blood.
тому цикл відкладання яєць перебуває в прямій залежності від споживання крові.

Your success in your career will be in direct proportion to what you do after you have done what you are expected to do.
Ваш успіх в житті прямо пропорційно залежить від того, що ви зробите після того, як виконали усе, що від вас чекали.

And in the long term rental market of office real estate in Kyiv will grow in direct proportion to the events and the situation in the country in the future.
А в перспективі ринок оренди офісної нерухомості в Києві буде розвиватися в прямій залежності від подій і ситуації в країні в майбутньому.

Since carbon dioxide is emitted in direct proportion to the amount of fuel consumed,
Оскільки викид вуглекислого газу відбувається прямо пропорційно кількості спожитого палива,

it's emitted in direct proportion to how much fuel is burned.
і він викидається в прямій мірі залежно від того, скільки палива спалено.