Приклади вживання Прямо пропорційна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові ж вимоги зобов'язують забудовника залишити навколо будинку солідну ділянку вільної землі, величина якого прямо пропорційна висоті зводиться новобудови.
New same requirements oblige the builder to leave around the house a solid plot of vacant land, which is directly proportional to the height of new building erected.ступінь професіоналізму будь-якого музиканта прямо пропорційна його майстерності гри в ансамблі.
the degree of professionalism of any musician is directly proportional to his skill in playing in an ensemble.У результаті вченим вдалося встановити, що сила тертя прямо пропорційна кількості взаємодіючих частинок.
As a result, scientists have Закон Гука: сила пружності Fпр. прямо пропорційна деформації(зсуву) X.
Hooke's law: the elastic force Felast directly proportional to the strain(displacement) X.обернено пропорційна його очікуваності і прямо пропорційна тяжкості наслідків.
у несильних магнітних полях намагніченість прямо пропорційна напруженості поля,
in weak magnetic fields, the magnetization is proportional to the field intensity,Доведено, що тривалість життя прямо пропорційна"тимической активності", тобто тимус це і є ті біологічний годинник, які відмірюють нам термін.
It is proved that the life expectancy is directly proportional to"thymic activity", i. e.Неприємний запах з рота і мигдаликів каміння є прямо пропорційна один одного, що коли інфекції в будь-якій частині рот, вона може посилити подальшого умова.
Bad breath and tonsil stones are directly proportional to each other that when there is an infection in any part of the mouth, it might further aggravate the condition.У такого підсилювача продуктивність прямо пропорційна частоті обертання колінчастого вала двигуна,
This kind of amplifier has a performance which is directly proportional to the frequency of rotation of the crankshaft,Потреба в ліжковий фонд прямо пропорційна рівню зверненнями,
The need for hospital bed Fund is directly proportional to the level of use,мінералізація скелета прямо пропорційна вмісту кремнію в раціоні.
the mineralization of the skeleton is directly proportional to the silicon content in the diet.де ця залежність прямо пропорційна.
where this dependence is directly proportional.де ця залежність прямо пропорційна.
where this dependence is directly proportional.Так як температура прямо пропорційна середньої кінетичної енергії руху атомів
Since the temperature is directly proportional to the average kinetic energy of motion of atomsможна з упевненістю сказати, що кількість ігор, які має казино, прямо пропорційна кількості гравців, які підписалися в казино.
it Хабблом в 1929 р.: Хаббл виявив, що навіть величина червоного зсуву не випадкова, а прямо пропорційна відстані від нас до галактики.
More surprising still найчастіше величина тваринного прямо пропорційна неприємностей, які скоро з'являться в життя.
more often the animal is directly proportional to trouble, that will soon appear in your life.опубліковане Хабблом в 1929 р.- Хаббл виявив, що навіть величина червоного зсуву не випадкова, а прямо пропорційна відстані від нас до галактики.
even the size of a galaxy's red shift твердість якого прямо пропорційна вмісту вуглецю.
the hardness of which is directly proportional to the carbon content.Сила, що діє на одиницю довжини провідника між двома нескінченно довгими провідниками зі струмом, прямо пропорційна силі струму в кожному із провідників
The force per unit length of the conductor between two infinitely long conductor with a current directly proportional to the current in each conductor
