ПРОПУСКАЮЧИ - переклад на Англійською

• passing
• skipping
• missing
• letting
• allowing

Приклади вживання Пропускаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картина точно дотримується тексту"Євангелія від Іоанна", не додаючи нічого з інших євангелій і не пропускаючи складних моментів.
The picture exactly follows the text of the“The Gospel of John,” without adding anything from the other gospels and not missing complex moments.

не точок в просторі, пропускаючи остаточне перетворення.[1].
not points in space, skipping the final conversion.[3].

придбаних за франшизою, не пропускаючи жодного пункту.
not missing a single item.

часто пропускаючи заняття і зрештою вибувши.
often skipping classes and eventually dropping out.

Про що б ви не мріяли, починайте наближатися до цього, не пропускаючи жодного дня.
Whatever you dream about, start moving in that direction not missing one day.

ретельно очищають поверхню від старого покриття, не пропускаючи жодного міліметра.
thoroughly purified surface of the old coating, not missing a single millimeter.

Чорт візьми, вона занадто молода, щоб змагатися на молодіжних чемпіонатах, які пройшли у молодіжному віці, пропускаючи п'ять тижнів від дати народження.
Hell, she's too young to compete at the upcomping junior world championships, missing the birthdate cutoff by five weeks.

Автори картини точно слідували тексту"Євангелія від Йоана", нічого не додаючи з інших Євангелій і не пропускаючи складних моментів.
The picture exactly follows the text of the“The Gospel of John,” without adding anything from the other gospels and not missing complex moments.

потрібно вміло допитати, не пропускаючи справжніх злочинців. HFG& amp; ENA представляє розслідувальні….
you need to interrogate cleverly in not missing the true criminals. HFG& ENA….

його здатності слідувати за сигналами системи, не пропускаючи моменти відкриття
signals of the system, not missing moments of the opening

буде затримувати воду в зовнішніх шарах, не пропускаючи її глибоко.
will retain water in the outer layers, not missing her deeply.

Як і інші риби, акули отримують необхідну кількість кисню з води, пропускаючи її через зябра.
Like other fishes, sharks extract oxygen from water as it passes over their gills.

Пропускаючи між валиками, вони доводяться до стану м'якоті, яку знову ретельно промивають водою
By being passed between rollers, they are reduced to a pulp which is again carefully washed,

Пропускаючи сніданок ви з'їсте більше в обід
If you skip breakfast, you will eat more at lunchtime,

Пропускаючи синтез другого ланцюга, scAAV забезпечує швидку експресію в клітині.[1] В усьому іншому scAAV має
By skipping second strand synthesis scAAV allows for rapid expression in the cell.[19]

дозволяє їм вільно рухатись, пропускаючи пару;
which allows them to move freely flowing steam;

Ми помічаємо, що багато людей сильно захоплюються планами на майбутні роки, пропускаючи той факт, що в цьому циклі залишилося зовсім мало часу.
We notice that many people become so involved with what is planned for the future years, that they overlook the fact that this cycle has little time left.

Вважається, що Борис також зламав постачальника за назвою CityComp минулого місяця, пропускаючи дані клієнтів після фірма вирішила не платити викуп.
It's believed Boris also hacked a vendor by the name of CityComp last month, leaking customer data after the firm opted not to pay a ransom.

затримують лише велику пил, пропускаючи і розпорошуючи в повітрі після збирання небезпечну дрібну фракцію пилу.
block only large dust flowing and spraying in the air after cleaning small fraction of hazardous dust.

Якщо енергія надходить в одну з нижчих чакр- її необхідно піднімати вгору, пропускаючи через інші чакри.
If the energy comes in one of the lower chakras- It should be rising up, flowing through the rest of the chakras.