ПРОРАХОВУВАТИ - переклад на Англійською

• calculate
• count

Приклади вживання Прораховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо схильність робити висновки і прораховувати, адже саме цим займаємося все життя.
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.

Але тому, хто хоче від життя більшого, вміння прораховувати наслідки як своїх, так і чужих дій наперед, просто необхідно.
But those who want more from life, the ability to calculate the consequences of their own and others' actions in advance is simply necessary.

з'являється можливість прораховувати можливу собівартість нового виробу ще до етапу підготовки виробництва.
it becomes possible to calculate the possible cost of a new product even before the production preparatory stage.

впливати на порядок розстановки ігрових символів і навіть просо прораховувати можливі виграшні комбінації.
impact on order placement game characters and even asked to calculate the possible winning combinations.

аналізувати, прораховувати можливі результати лікування.
analyze, anticipate possible treatment outcome.

Для перемоги важливо не тільки планувати свої дії, але і прораховувати дії суперників на кілька кроків вперед.
To win, it is important not only to plan their actions, but also to calculate the actions of rivals a few steps forward.

учитися прораховувати ходи супротивника.
learn how to calculate the opponent's moves.

нових знань щодо стратегічного планування і вміння прораховувати перспективу.
knowledge of strategic planning and the ability to predict the future.

усі наші частини зможуть справді прораховувати.
all of our bricks could actually compute.

Ще на етапі складання докладного плану робіт потрібно визначитися з пріоритетними групами товарів, прораховувати приблизну кількість трафіку з пошукових систем
Even at the stage of drawing up a detailed work plan, you need to determine the priority groups of goods, calculate the approximate amount of traffic from search engines

у відносинах з Кремлем Україні треба бути дуже обережним і прораховувати всі можливі й неможливі московські витівки.
relations with the Kremlin, Ukraine should exercise caution and carefully calculate all possible and impossible tricks of Moscow.

ніколи не здаватися і прораховувати кожен свій крок.
never give up and count each step.

вживати екстрених заходів для запобігання втрат у разі зафіксованої загрози, прораховувати можливу врожайність,
to take emergency measures to prevent losses in case of the fixed threat, calculate the possible crop yield,

от вміння застосовувати той же відкритий приціл і прораховувати траєкторію польоту пострілу гранатомета за спиною не носити.
the ability to use the same open sight and calculate a trajectory flight shot grenade behind him not to wear.

можуть прораховувати власну вигоду.
can calculate their own profit.

планувати всі системні реформи наперед та прораховувати стратегічні рішення в трирічній перспективі.
plan system reforms in advance and calculate all strategic decisions for the three-year term.

але і відмінно прораховувати ймовірність походження тих чи інших подій.
also perfectly calculate the probability of the origin of certain events.

І останнє, що стане в нагоді в боротьбі з невпевненістю- постійний прояв повної свободи дій, замість того, щоб прораховувати можливі результати- беріться за справу.
And the last thing that is useful in the fight against uncertainty is a constant manifestation of active actions, instead of calculating possible results- get down to business.

В турагенціях, де все звикли прораховувати до дрібниць(що аж ніяк не погано!), можуть скласти хороший тур популярними містами,
A travel agency, where everything used to calculate to the last detail(which is not bad!) Can make a good

За таких умов політичної й соціальної нестабільності бізнесу вкрай важливо прораховувати свої ризики на стадії«нуль»(тобто ще до початку реалізаціїбізнес-схеми чи проекту).
Under such circumstances of political and social instability, it is crucial that all risks be calculated at the“zero” stage(it means before signing any contracts or before starting the implementation of any projects).