ПРОРАХУВАТИ - переклад на Англійською

• calculate
• anticipate
• count
• estimate
• calculated

Приклади вживання Прорахувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо перші два пункти можна більш менш прорахувати і убезпечити, то власна психіка може підвести.
If the first two points can be more or less calculated and secured, then one's own psyche can fail.

Ми готові забезпечити для Вас якісний логістичний сервіс, прорахувати маршрут для тура
We are ready to provide you with a quality logistics service, calculate the route for the tour,

їх не можливо вкрасти або прорахувати наперед.
they cannot be stolen or calculated in advance.

варто все добре обдумати і прорахувати.
it is all well to think and calculate.

потрібно буде скласти детальний план, в якому слід все ретельно продумати і прорахувати.
make a detailed plan, which should all be carefully considered and calculated.

слід точно прорахувати всі витрати на утримання
you should accurately calculate all the costs of maintenance

Військовий наступ на Україну надто небезпечний для самої Росії через практичну неможливість прорахувати наслідки такої акції.
A military offensive against Ukraine is too dangerous for Russia itself because of the practical impossibility of calculating the consequences of such an act.

Навіть незадовго до повторного входу можна прорахувати тільки дуже велике тимчасове і географічне вікно».
Even shortly before re-entry, only a very large time and geographical window can be estimated.".

Люди завжди намагалися його прорахувати, виміряти, простежити та пояснити його суть від самого моменту виникнення цивілізації.
We have tried to define it, track it, and measure it since the emergence of civilization.

Але що, якщо ми скажемо вам, що вчені змогли прорахувати все за нас, щоб з'ясувати найбільш ефективний спосіб знайти місце?
But what if we told you that scientists were able to do all the maths for us to find the most efficient way to find a space?

Гнучкість системи автоматизації дозволила прорахувати 250 выпусків програм на основі таблиці Excel, яка була заздалегідь підготовлена спеціалістами.
The flexibility of our automation system allowed us to render 250 episodes of tv programme using data from Excel spreadsheet which had been prepared in advance by specialists.

Це почуття не можна прорахувати або обчислити, воно не піддається ніяким розрахунками.
This feeling can not be calculated or calculated, it does not lend itself to any calculations.

Не важко прорахувати, які наслідки це матиме для збройних сил та держави.
It is not hard to figure out what the consequences for the armed forces and the state will be.

Ніхто не може прорахувати те, що називають"незліченною сумою людських страждань".
None can compute what has been called‘the un-estimated sum of human pain.'.

Саме ця гра допомагає прорахувати усі можливі комбінації ходів заздалегідь,
Exactly this game helps to count all possible combinations of motions in good time,

І якщо прорахувати відсоток, що набіг за цей час,
If we calculate the percentage, came running over this time,

Здатність розуміти, що хочуть споживачі і прорахувати різні способи задоволення цих вимог;
The capacity to understand what consumers want and to figure out different ways to meet those demands.

Ця стаття призначена для тих, хто планує придбавати свій перший автомобіль і намагається прорахувати в скільки йому обійдеться експлуатація машини.
This article is intended who plans to acquire the first car and tries to count how many car's exploitation will cost him.

Президент підкреслив: слід зважено підійти до питання повноважень між центром і регіонами, прорахувати усі ризики.
The President said that the question of distribution of powers between the center and regions should be approached reasonably; all the risks should be calculated.

На сайті розміщено зручний онлайн-калькулятор, який дозволяє заздалегідь прорахувати наскільки вигідний моментальний кредит онлайн.
The site has a convenient online calculator, which allows you to calculate in advance how profitable instant credit is online.