ПРОРАХУНОК - переклад на Англійською

• miscalculation
• calculating
• blunder

Приклади вживання Прорахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо Вам за заявку на прорахунок!
Thank you for your request for a miscalculation!

Думаю, що це прорахунок.
I think it's an estimate.

Також регулятор закликав місцевих мовників звертатися із заявами про прорахунок частот для цифрового мовлення,
The Regulator also urged local broadcasters to submit allegations of miscalculation of frequencies for digital broadcasting,

запросите прорахунок вартості друку, і Ви переконаєтеся, що ми пропонуємо найвигідніші умови співпраці.
printing cost miscalculation request, and you will see that we offer the most favorable conditions for cooperation.

Скільки калорій в салі: прорахунок калорійності копченого,
How many calories in bacon: calculating the caloric content of smoked,

Це був справжній прорахунок Путіна, який, судячи із намірів США
It was a real Putin's blunder that, considering the intentions of the U.S.

Володимир Путін допустив кричущий стратегічний прорахунок, порвавши книгу правил міжнародних відносин
Vladimir Putin made a blatant strategic miscalculation, breaking the book of the rules of international relations

Ці висновки погано поєднуються з давньою філософською традицією, яка стверджує, що прорахунок наслідків- саме той спосіб, яким і слід приймати моральні рішення.
These findings sit uncomfortably with a long tradition in philosophy that says calculating consequences is exactly the way which moral decisions should be made.

Нацрада з питань телебачення і радіомовлення замовила прорахунок чотирьох частот, тому на територію Криму зможуть вести мовлення чотири радіостанції.
radio broadcasting ordered the miscalculation of the four frequencies, so the territory of Crimea will be able to broadcast four radio stations.

У коміксі«Тінтін в Америці», хлопчик-репортер Тінтін ловить Капоне, але через прорахунок поліції Капоне тікає.
In Tintin in America, boy reporter Tintin captures Capone but, because of a policeman's blunder, Capone escapes.

Як правило, такий прорахунок займає 30 хвилин- 1 година часу,
As a rule, such a miscalculation takes 30 minutes- 1 hour,

Повинна бути автоматична видача конкретного КП і прорахунок суми послуги для певного набору відповідей на опитувальник в картці послуги;
There should be an automatic issue of a specific KP and a miscalculation of the amount of the service for a specific set of answers to the questionnaire in the service card;

У бізнесі будь-який маркетинговий прорахунок або упущений“людський фактор” б'є по прибутку всієї фірми, а відповідно й по кишені власника.
In any business marketing miscalculation or loss of the“human factor” takes the profit of the whole company, and thus the pocket of the owner.

Найбільший ризик у вашій клієнтської вас на роботу в якості архітектора в тому, що ви можете зробити прорахунок або помилка, яка викликає до суду
Your clients greatest risk in hiring you as an architect is that you might make a miscalculation or error that causes a lawsuit

Створення проекту комерційної СЕС, прорахунок необхідних потужностей
Creating a commercial SPP project, estimating the necessary capacities

Найменша помилка, прорахунок, не говорячи вже про злий намір
The slightest error, misjudgment, not to mention an evil intent

Прорахунок і заготівля(приготування) необхідної кількості продуктів,
Estimation and procurement(cooking) the required number of products,

Обробка замовлення, уточнення вимог клієнта-> Прорахунок вартості-> Внесення передоплати->
Order processing, customer's demands specification-> cost calculation-> prepayment->

Як не дивно, це виявилося прорахунок, бо президент використав ці збільшення в якості виправдання для проштовхуванням реформи.
Ironically, this proved a misjudgement because the President used these increases as a justification for pushing through the reform measures.

Розробка і прорахунок оптимального маршруту перевезення вантажів з Китаю в Одесу;
Development and calculation of the optimal route for the transport of goods from China to Odessa;