ПРОРОСІЙСЬКИМ - переклад на Англійською

• pro-russian
• prophetic

Приклади вживання Проросійським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва намагається надати політичну підтримку проросійським партіям, відвертаючи увагу від невиконання Мінських угод
Moscow is trying to give political support to pro-Russian parties while distracting attention away from the non-implementation of the Minsk agreements

Москва намагається надати політичну підтримку проросійським партіям, відвертаючи увагу від невиконання Мінських угод
Moscow is trying to give political support to pro-Russian parties while distracting attention from the non-implementation of the Minsk agreements

Якщо росіяни думають, що ці заходи будуть впливати на президентські вибори в березні та допоможуть проросійським кандидатам, вони просто не розуміють, як українці діють і думають, і вони будуть просто стріляти самі собі в ногу.
If the Russians are thinking that these measures are going to influence Ukrainian Presidential elections in March and help pro-Russian candidates, they do not understand how Ukrainians act and think and they will be shooting themselves in the foot.

Сергій Гармаш підкреслював, що інформаційне поле в«ДНР», так і«ЛНР» не є чисто проросійським- воно антиукраїнське.
stressed that the media space in the"DNR" and"LNR" is not purely pro-Russian- it is anti-Ukrainian.

США усвідомлюють фінансову підтримку, яку було надано Москвою проросійським особам та групам, які прагнуть зірвати референдум.
said the US is aware of financial support that Moscow has given to pro-Russian individuals and groups that are working to undermine the referendum.

вони належать антимайданным і проросійським сегментами на Південно-Сході України.
they were supporters of the anti-Maidan or pro-Russian segments in the south-east of Ukraine.

Росія продовжує ігнорувати Мінські угоди, надає військову підтримку проросійським бойовикам і відмовляється на них вплинути.
ignore the Minsk Agreements, provides military support to the pro-Russian rebels and refuses to exert due influence on them.

КіберБеркута містять бездоказові твердження, сфальсифіковані документи та інші свідчення, що не заважає проросійським ЗМІ в країнах СНД
other unconfirmed evidence that does not prevent pro-Russian mass media in the CIS and the EU from

припиняться поставки російських озброєнь і боєприпасів проросійським сепаратистам і терористам, руками яких Росія веде свою проксі-війну проти України.
since the supply of Russian arms and ammunition to pro-Russian separatists and terrorists(with whose hands Russia is leading its proxy war against Ukraine) will stop.

була б спроможна успішно протидіяти КПУ та іншим проросійським силам в українському політикумі;
capable of resisting the Communist Party of Ukraine and other pro-Russian forces in Ukrainian politics;

очолювана колишнім проросійським прем"єр-міністром Віктором Януковичем, є найбільшою українською партією і має більшість в українському парламенті.
headed by the pro-Russian former Prime Minister Viktor Yanukovych, is the largest party in Ukraine and holds a plurality in the Ukrainian Parliament.

окупованого Росією Криму, підконтрольних проросійським сепаратистам районів Донецької та Луганської областей на сході України та з інших країн.
Luhansk regions controlled by Russia-backed separatists, and other countries.

чий консультант Пол Манафорт привернув себе пильну увагу через зв'язки з Віктором Януковичем, колишнім проросійським українським президентом.
US presidential candidate, whose adviser Paul Manafort has come under scrutiny for his connections to Viktor Yanukovich, the pro-Russian former Ukrainian president.

Європа зроблять те ж саме з урядом, який продемонструє бажання стати проросійським сателітом.
the European Union will do to any that threatens to become a pro-Russia satellite.

керованим Москвою проросійським сепаратистам на окупованій частині Донбасу щонайширшу незалежність від української влади,
control by Moscow to the pro-Russian separatists in the occupied part of the Donbas, with the widest independence from the Ukrainian authorities,

Понад 50% шкіл на Донбасі підконтрольні проросійським органам влади, які змінили назви шкіл на російські, уроки української мови- на уроки російської,
More than 50 percent of schools in Donbas have been taken over by pro-Russian authorities who changed the names of the schools to Russian names,

У травні 2014 року він був затриманий Службою безпеки України на підставі надання підтримки проросійським терористам в Луганській та Донецькій областях України
The ambassador recalled that in May 2014 Phillips was detained by security forces of Ukraine on the grounds of providing support to pro-Russian terrorists in the Luhansk

також надання широкої підтримки проросійським політичним силам
as well as providing general support for pro-Russian political forces

я себе відчуваю дуже проросійським.
I feel very pro-Russian.

Ця фірма, яке не називається у документах, але раніше згадувалася як Skadden, Arps, Slate, Meagher& Flom, у 2012 році підготувала доповідь, яка була використана для того, щоб виправдати ув'язнення тодішнім проросійським президентом Віктором Януковичем однієї зі своїх опонентів.
The firm-- not identified in the filings but previously described as Skadden, Arps, Slate, Meagher& Flom-- produced a 2012 report that was used to justify the jailing of an opponent of Ukraine's then pro-Russian president, Viktor Yanukovych.