ПРОРОЦТВОМ - переклад на Англійською

• prophecy
• prophetic
• prediction
• prophesy

Приклади вживання Пророцтвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

За ісламським пророцтвом, поверненню аль-Махді буде передувати низка подій, які відбуватимуться протягом трьох років жахливого хаосу в світі,
According to Islamic prophecy, the Mahdi's return will be preceded by a number of events during three years of horrendous world chaos,

слова Єремії про плач Рахілі за її синами були пророцтвом на те, що сталося через багато століть, коли життю маленького Ісуса загрожувала небезпека.
Jeremiah's expression concerning Rachel's weeping over her sons was prophetic of what happened centuries later when the life of young Jesus was in danger.

Найбільш драматичним пророцтвом теорії електромагнетизму Максвелла,
The most dramatic prediction of Maxwell‘s theory of electromagnetism,

За його пророцтвом Макондо зникне з лиця землі,
According to his prophecy, Macondo will disappear from the face of the earth,

традиційним структурним пророцтвом- це те, що структурна геноміка намагається визначити структуру кожного білка, закодованого геномом,
traditional structural prediction is that structural genomics attempts to determine the structure of every protein encoded by the genome,

Згідно з пророцтвом, місто впаде під натиском раси войовничих,
According to a prophecy, the city would fall to a race of warlike,

Як і було обіцяно в моєму попередньому відео, ми зараз обговоримо те, що часом називають«пророцтвом Ісуса останніх днів»,
As promised in my previous video, we will now discuss what is at times called“Jesus' prophesy of the last days” which is recorded in Matthew 24,

Згідно з пророцтвом, розказаного астрологом після народження Кумара,
According to prophecy, told by an astrologer after Kumar's birth,

360-літній старець Симеон Богоприємець, якому було обіцяно, що він не помре, поки не побачить Спасителя людства, обіцяного пророцтвом Ісаї.
Elder Simeon the Blessed Virgin, who was promised that he would not die until he saw the Savior of mankind promised by Isaiah's prophecy.

є для нас, християн, пророцтвом Ісуса Христа, Який розбиває внутрішні кайдани гріха,
for us Christians, a prophecy of the Lord Jesus who breaks the interior slavery of sin,

він бачив воскресіння,- воскресіння своєї Церкви, яка, за його пророцтвом, буде переслідувана,
he saw a resurrection- the resurrection of his Church which, according to his prophecy, would be persecuted,

то яку користь вам принесу, якщо не говоритиму вам або відкриттям, або знанням, або пророцтвом, або повчанням?
how will I benefit you unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?

то яку користь вам принесу, якщо не говоритиму вам або відкриттям, або знанням, або пророцтвом, або повчанням?
how will I benefit you unless I speak in revelation or knowledge or prophecy or teaching?

або знаннєм, або пророцтвом, або наукою?
or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

братнього світу, пророцтвом ділення з найменшими і найбіднішими.
fraternal society, they are the prophecy of sharing with the least and the poor.

братнього світу, пророцтвом ділення з найменшими і найбіднішими.
fraternal society, they are the prophecy of sharing with the least and the poor.

або знаннєм, або пророцтвом, або наукою?
or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

братнього світу, пророцтвом ділення з найменшими і найбіднішими.
fraternal society, they are prophecy of sharing with the little ones and the poor.

але це узгоджується з пророцтвом, бо Єфремова“повня народів” це ґоїм, або номінальні язичники(1 М. 48:
that is concordant with prophecy, for Ephraim's'multitude of nations' are goyim

відкриттям, або знанням, або пророцтвом, або повчанням?»(1 Коринтян 14:6).
unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?"(1 Corinthians 14:6).