ПРОРОЩУВАННЯ - переклад на Англійською

• germination
• sprouting
• germinating

Приклади вживання Пророщування Українська мовою та їх переклад на Англійською

нерівномірно, температура пророщування- до 15 градусів.
temperature germination- up to 15 degrees.

Зерно для пророщування краще купувати в спеціалізованих магазинах, оскільки посівне зерно обробляється отрутохімікатами, а значить його вживання
It's better to purchase the grains for sprouting at specialized stores as the seeds for sowing are treated with pesticides,

можна це робити без пророщування.
you can do this without germination.

Пророщування перетворює сире зерно в повноцінний,
Sprouting converts raw grain into a complete,

вже через рік шанси на успішне пророщування починають стрімко танути.
in a year the chances of successful germination quickly begins to melt.

таке зерно має низьку життєву силу, і вся партія непридатна для пророщування.
it means the grain has low vitality, and the whole batch is not suitable for sprouting.

дуже продуманій технології пророщування насіння в домашніх умовах.
very thoughtful seed germination technology in the home.

їх рівень можна зменшити шляхом пророщування, ферментації або вимочування зерен.
they can be reduced by sprouting, fermenting or soaking the grains.

ячменю, крім того, вавилоняни першими почали усвідомлено застосовувати пророщування солоду.
besides the Babylonian dwellers were the first who consciously applied the malt germination.

не оброблений термічно)- замочування 8-12 годин, пророщування 1-2 дні.
treated thermally)- soaking 8-12 hours, sprouting 1-2 days.

Застосування вермикуліту, для вирощування будь-яких культур, значно прискорює не тільки пророщування насіння, але й подальший їх розвиток.
Application of vermiculite, to grow any crops, greatly accelerates not only the germination of seeds, but their further development.

боби, горіхи вимагають замочування і пророщування як мінімум протягом 24 годин, щоб повністю нейтралізувати інгібітори ферментів.
nuts require soaking and sprouting for at least 24 hours to fully neutralize the enzyme inhibitors.

Одноразові пластикові контейнери з кришкою- дуже зручний варіант для пророщування, вони недорого коштують.
Disposable plastic containers with lid is a very convenient option for sprouting, they are inexpensive.

Якщо при жуванні зерно перетворюється в жуйку, то це не дуже підходящий для пророщування сорт, він важко перетравлюється організмом.
If you chew the sprouted grain and it converts to a"chewing gum", then this variety is not very suitable for sprouting, it is difficult to digest by the body.

оброблена при підвищених температурах і для пророщування не годиться.
thus is not suitable for sprouting.

Найпершим і найбільш широко використовуваним способом пророщування є комбінація ситечка,
Historically the first and still most widely used method of sprouting is a combination of a filter,

Максимальну цінність зерно має на самому початку пророщування, коли паросток досягає довжини 4-5 мм.
The sprouts reach the maximum value at the beginning of germination, when the sprouts reach a length of 4-5 mm.

Можна експериментувати, пробуючи різні проростки на різних стадіях пророщування: організм сам дасть знати, що саме йому зараз необхідно.
You can experiment, trying different sprouts at various stages of germination, the body itself will let you know what it needs most at the moment.

Ідеальна температура для пророщування китайської гвоздики- 20 градусів,
The ideal temperature of germination for the Chinese carnations 20 degrees,

У разі вибору першого способу пророщування, слід мати на увазі, що насіння можна тримати в ємності з водою не більше 18 годин.
In the case of choosing the first method of germination, it should be borne in mind that the seeds can be kept in a container with water for up to 18 hours.