ПРОСВІТЛЕННЯ - переклад на Англійською

• enlightenment
• enlightening
• will attain bodhi
• enlightment

Приклади вживання Просвітлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через 250 років після Просвітлення Будди цар Ашока відвідав Бодх-Гаю.
It is believed that 250 years after the enlightenment of the Buddha, King Ashoka visited Bodhgaya.

Просвітлення Совісті принесе з собою багато болю,
The Illumination of Conscience will bring with it much pain,

У моменти такого просвітлення я бачив вічність в одній миті
During such epiphanies I have seen eternity in a moment

(б) Вони постулюють різні рівні просвітлення, називаючи традиційне визначення«повне просвітлення»,
(b) They postulate different levels of enlightenment, calling the traditional definition“full enlightenment”,

навіть такий полив просвітлення вигідно для деяких людей,
even such watering down of enlightenment is beneficial for some people,

ХІІІ століття, епоха просвітлення, без сумніву були епохою віри і надії.
No doubt the thirteenth century, the Renaissance, the Enlightenment, were ages of belief and hope.

Вчення чотирьох ступенів просвітлення є центральним елементом у ранніх буддійських школах,
The teaching of the four stages of enlightenment is a central element of the early Buddhist schools,

У підсумку до самої своєї смерті в моменти просвітлення Сальєрі повторював, що може зізнатися в усьому, крім вбивства Моцарта.
As a result, until his death at moments of enlightenment, Salieri repeated that he could confess everything except the murder of Mozart.

Урна" між його очей відображає момент духовного пізнання і"ушніша" на його голові- момент просвітлення.
The'urna', between his eyes, represents the moment of spiritual awareness, and the'ushnisha' on the top of the head the moment of enlightenment.

можна розповсюджувати мільйонам радість просвітлення.
you can use it to spread the joy of light to millions.

Так, наприклад, в буддизмі люди вірять в ланцюг перероджень після смерті і просвітлення, яке стає апогеєм духовно-особистісного розвитку людини.
For example, in Buddhism, people believe in a chain of rebirths after death and the enlightenment, which becomes the apogee of spiritual and personal development.

який відвідав Бодха-Гая після 250 років Просвітлення Будди.
who visited the place after 250 years of enlightenment.

це розглядається як високо цінується практиці досягти стану просвітлення.
it is considered as a highly valued practice to reach a state of enlightenment.

У наступні 45 років Будда навчив тисячі обдарованих учнів методам досягнення Просвітлення.
Over the next 45 years the Buddha taught thousands of talented students the ways in which enlightenment is available.

Для преображення людина повинна застосовувати відповідні техніки, які ведуть до досвіду просвітлення.
In order to be converted, a person needs to make use of techniques which lead to the experience of illumination.

допомогти іншим досягнути просвітлення.
help others in their pursuit of enlightenment.

призивати благодать і просвітлення Святого Духа.
ask for grace and the illumination of the Holy Spirit.

В деяких випадках в метафізарних відділах трубчастих кісток видно своєрідні поперечні просвітлення, що і надає їм мармуровий відтінок.
In some cases, in the metaphysical parts of the long tubular bones, transverse luminosities are visible, which gives them a marble tint.

цього разу я відчув якесь небуденне просвітлення.
I just felt this calmness… this happiness.

це сучасна форма просвітлення.
if that's a modern form of enlightenment.