Приклади вживання The enlightenment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
then Communism were defeated by democratic regimes inspired by the Enlightenment, human rights,
за ним і комунізм були подолані демократичними режимами, натхненними Просвітництвом, правами людини,The Enlightenment, following the French revolution, has always had its critics,
During the Enlightenment distinguished scholars found inspiration here
Besides JJ Rousseau opponents pervasive rationalism of the Enlightenment were other thinkers,
Крім Ж. -Ж. Руссо, противниками всепроникаючого раціоналізму в епоху Просвітництва були й інші мислителі,No doubt the thirteenth century, the Renaissance, the Enlightenment, were ages of belief and hope.
то епоха Відродження була би бабусею модернізму, а Просвітництво- його матір'ю.Ever since the Enlightenment, similarly to“youth” and“novelty,”“West” has been a synonym of progress and change in the underdeveloped East.
З часів Просвітництва поряд із«молодістю» та«новизною»«Захід» став синонімом прогресу і змін на слаборозвиненому Сході.Проблема в тому, що ми намагаємося готувати дітей до майбутнього старими методами, придуманими ще в епоху Просвітництва, більше 300 років тому.At this point, the politicisation of identity drew its energy from the conservative reaction to the Enlightenment, and particularly its championing of universalism.
На цьому етапі політизація ідентичності здобула свою енергію з консервативної реакції на Просвітництво та зокрема на захист універсалізму.His exposure to the Enlightenment there, coupled with the religious tolerance practiced in the Commonwealth,
Вплив на нього французького просвітництва, разом з релігійною терпимістю, яка панувала на території Речі Посполитої,For example, in Buddhism, people believe in a chain of rebirths after death and the enlightenment, which becomes the apogee of spiritual and personal development.
Так, наприклад, в буддизмі люди вірять в ланцюг перероджень після смерті і просвітлення, яке стає апогеєм духовно-особистісного розвитку людини.social status, the Enlightenment found its niche in the culture of every people.
соціальному становищі, Просвітництво знайшло свою нішу в культурі кожного народу.The Enlightenment suggested that there was no empirical evidence that alleged witches caused real harm,
Просвітництва припустив, що не було ніяких емпіричних доказів того, що передбачувані чаклуни викликали реальна шкода,any era of European history- the Renaissance, the Enlightenment, Classicism, Romanticism,- gave the rise to a kind of a dancing complex.
будь-яка епоха європейської історії- Відродження, Просвітництво, класицизм, романтизм,- породжувала своєрідний танцювальний комплекс.Holland around the time of the Enlightenment.
Голландії у часи Просвітництва.In the critique of Christianity which began with the Enlightenment and grew progressively more radical, this new element was seen as something thoroughly negative.
У критиці християнства, яка дедалі радикальніше розвивалася з часів Просвітництва, ця новизна була сприйнята вкрай негативно.deeply entrenched tradition of Francophilia beginning after the Enlightenment and Revolutionary periods.
глибоко вкорінена традиція франкофілії, започаткована після періодів просвітництва і революції.harmony in the development of all human faculties allow society to achieve the level of civilization and the Enlightenment.
гармонія в розвитку всіх здібностей людини дозволяють суспільству досягти рівня цивілізації і просвітництва.which is“another Enlightenment” quite different than the Enlightenment that generated the Western ideology.
було“іншим Просвітництвом”, абсолютно відмінним від Просвітництва, яке згенерувало західну ідеологію.It's the idea of progress that rankles the chattering class- the Enlightenment belief that by understanding the world we can improve the human condition.
Проте балакучий клас дратує сама ідея прогресу- просвітницька віра в те, що через розуміння світу ми можемо поліпшити умови людського існування.
