ПРОСВІТУ - переклад на Англійською

• lumen
• enlightenment
• education
• clearance

Приклади вживання Просвіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить сказати, що навіть звуження площі просвіту артерії на 50%(у два рази)
Suffice it to say that even the narrowing of the area of the lumen of the artery by 50%(twice)

Тромбофлебіт- закупорка тромбом просвіту венозного отвори,
Thrombophlebitis- thrombus occlusion of the lumen of the venous opening,

Візьміть точні вимірювання просвіту, зробити точний слот на аркуші з гнучким полірувальника
Take exact measurements of the skylight, make an exact slot on the sheet with a flexible polisher

Локальне звуження просвіту кровоносних судин(для зменшення припливу крові до місця пошкодження)- мал. А.
Local narrowing of the lumen of blood vessels(to reduce the blood flow to the site of injury)- Fig. А.

Народний рух і«Просвіту» в політклубі представляли тоді Іван Бірчак,
The People's Movement and Prosvita were represented in the political club by Ivan Birchak,

Поява будь-яких звуження просвіту в будь-якому районі цього кола може загрожувати кисневим голодуванням всього мозку,
The appearance of any narrowing of the lumen in any area of this circle can threaten oxygen starvation of the entire brain,

З часом цей процес призводить до звуження просвіту артерії, втрати еластичності і слабкості.
Over time, this process leads to a narrowing of the lumen of the arteries, loss of elasticity and weaknesses.

очолював місцеву«Просвіту».
led local"Prosvita Enlightenment" society.

це клітина, яка будує стінку просвіту.
This is a cell that makes up the wall of the lumen.

святий Кирило заповів братові своєму святому Мефодію продовжувати їхню спільну справу- просвіту слов'янських народів світлом щирої віри.
Saint Cyril commanded his brother Saint Methodius to continue with their common task- the enlightening of the Slavic peoples with the light of the true faith.

скороченням після пошкодження просвіту трубчастих органів.
a reduction after damage to the lumen of the tubular organs.

які сприяють звуженню просвіту цих артерій ще більше погіршують ситуацію.
which contribute to a narrowing of the lumen of these arteries are further aggravating the situation.

Найменш травматичний з них- балонна ангіопластика(розширення просвіту судженого судини за допомогою внутрішньосудинного балончика).
The least traumatic of them- balloon angioplasty(luminal expansion of narrowing of vessels by using intravascular balloon).

По-третє, я хочу зважити перспективи відновлення емансипативної обіцянки фемінізму в нинішній момент економічної кризи та політичного просвіту.
And, third, I want to try to weigh the prospects of recovering feminism's emancipatory promise today, in this present moment of economic crisis and possible political opening.

Обструктивна вентиляційна недостатність пов'язана з утрудненням просування потоку газу через повітроносні шляхи легких внаслідок зменшення просвіту бронхіального дерева.
Obstructive ventilation failure is associated with difficulty in promoting the flow of gas through the airways of the lungs due to a decrease in the lumen of the bronchial tree.

викликаючи стійке звуження просвіту кровоносних судин.
causing a persistent narrowing of the lumen of the blood vessels.

Може знадобитися проведення бужування- багаторазового розширення просвіту стравоходу бужом, спеціальним розширювачем.
You may need to conduct bougie- multiple expansion of the lumen of the esophagus by bougie, a special expander.

які призводять до раптового звуження просвіту артерій.
which lead to a sudden narrowing of the lumen of the arteries.

формі і діаметрі просвіту товстого кишечника.
shape and diameter of the lumen of the large intestine.

Вся справа в тому, що вазоконстрикція(звуження просвіту судин) і продукція теплоти вимагає більшої забезпеченості киснем.
The whole point is that vasoconstriction(narrowing of the lumen of blood vessels) and production of heat requires a greater supply of oxygen.