ПРОСИТЬ НАС - переклад на Англійською

• asks us
• asked us
• begs us
• wants us

Приклади вживання Просить нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військово-повітряні сили занадто малі для виконання того, що країна просить нас зробити",- повідомила міністр.
The Air Force is too small for what the nation is asking us to do,” Wilson said.

грає До першої октави та просить нас заспівати її.
he plays middle C, and he asks us to sing it.

Бог просить нас«обміркувати в своєму розумі», зробити крок вперед,
God asks us to“study[things] out in out minds,” to take a step forward,

Транспортний засіб для цього є самонавчання, який просить нас, щоб визначити запит, який може поліпшити вимірюється знань студентів,
The vehicle for doing this is the self-study, which asks us to define an inquiry that can measurably improve student learning,

її син Володимир просить нас провести архівний пошук документів, які б могли пролити світло на історію його родини по лінії матері.
in Russia ever since, and her son Vladimir asked us to help find archival documents that would shed light on his mother's side of the family.

Літня спека просить нас збільшити споживання рідини,
The summer heat asks us to increase the fluid intake

Коли керівна фігура просить нас що-небудь зробити, ми зазвичай це робимо, тому що віримо, що прохання має свою причину,
When an authority figure asks us to do something, we usually do it because we're led to believe in the cause behind their request,

Експеримент просить нас подумати про світ, в якому вчені розробили машину, яка могла б симулювати людське життя, гарантуючи життя, яке складалося б лише із задоволення
The experiment asks us to consider a world in which scientists have developed a machine that would simulate real life while guaranteeing experiences of only pleasure

менеджер ферми, просить нас одягли білі халати,
the manager of the farm, asks us to put on white coats,

Потім він просить нас уявити собі зміну одного агента в іншого, замінюючи частини(наприклад, нейронні деталі замінені кремнієм),
He then asks us to conceive of changing one agent into the other by the replacement of parts(neural parts replaced by silicon,

Письменник Джон Муаллем занурюється глибше в цю історію та просить нас задуматись, як історії, що ми розповідаємо про диких тварин, мають реальні наслідки для виживання видів- та для світу природи загалом.
Writer Jon Mooallem digs into this toy story and asks us to consider how the tales we tell about wild animals have real consequences for a species' chance of survival-- and the natural world at large.

Діоп просить нас копати глибше,
Diop is asking us to dig deeper,

Гірше те, що тільки сьогодні мені повідомили, що українська сторона просить нас дати відстрочку навіть по платежах цього року за газ,
Even worse, right now- I just heard about it this morning- the Ukrainian side is asking us to defer even this year's payments,

Я чув від представників багатьох центральноєвропейських країн:"Німеччина просить нас дотримуватися принципу солідарності в питанні мігрантів,
On such important issues as migrants, I heard this from many Central European countries, saying:'Look, Germany is asking us to follow the principle of solidarity when we talk about migrants,

Бог просить нас не тільки молитися за батьків, але й діяти з безмежним співчуттям,
God asks that we not only pray for our parents,

Бог просить нас не тільки молитися за батьків, але й діяти з безмежним співчуттям,
Allah asks that we not only pray for our parents,

Вона явно корисливе вона намагається уникнути депортації назад на батьківщину, в Білорусь і просить нас видати в обмін на її інформацію",- повідомляє VOX.
She's clearly self-interested- she's trying to avoid deportation back to her home country of Belarus and is asking the US to extradite her in exchange for her information,” reports Vox.

це те, що президент просить нас зробити.
that's what the President is asking us to do.

на землі починається все батьківство(і материнство)”, просить нас подивитись під цим оглядом на цілий світ живих істот,
on earth is named", in a certain sense asks us to look at the whole world of living creatures,

звідси благовістити всім нам дар відпущення гріхів»,- Глава УГКЦ на освяченні церкви в Южному Господь обдарував нас особливою ласкою- Він не лише просить нас прощати собі та ближнім, а й на власному прикладі показав силу цього прощення.
of forgiveness of sins, the Head of the UGCC at the consecration of the church in Yuzhne The Lord has given us a special grace- He not only begs us to forgive ourselves and our neighbors, but also by His own example showed the power of this forgiveness.