ДУША ПРОСИТЬ - переклад на Англійською

• soul asks

Приклади вживання Душа просить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святі століттями свідчили про те, що вони бачили душі в чистилищі, але ці душі завжди просять про молитву тих, кому вони з'являються,
The saints have attested through the centuries of seeing souls from purgatory, but these souls always seek the prayers of those they appear to

Душа просить новорічний туристичний похід по тропічним лісам?
The soul asks of the new year Hiking in the tropical forests?

Якщо душа просить польоту!
If the soul asks for the flight!

Але, як і у будь-якої людини, душа просить чогось новенького і незвичайного.
But, like any person, the soul asks for something new and unusual.

Любите гірськолижний спорт, але душа просить чогось нового?
Enjoy downhill skiing, but the soul asks for something new?

Але що робити, якщо душа просить танцювати?
So, what do I do if a man asks me to dance?

Себе. Досить розуміти, що ваша душа просить вас визнати.
Yourself. Rather understand your soul is asking you to recog-.

Коли душа просить вишуканої краси старовинного європейського міста,
When soul asks of the exquisite beauty of an old European city,

Якщо ваша душа просить чогось глобального і епічного,
If your soul asks for something global and epic,

Якщо в противагу сірим осіннім буднях душа просить чогось яскравого і незвичайного,
If in contrast the gray autumn weekdays, the soul asks for something bright and unusual,

Якщо душа просить чогось солодкого, прогуляйтеся до кондитерської Demel,
If the soul asks for something sweet, walk to the patisserie Demel,

Якщо ваша душа просить відпочинку на лоні дійсно прекрасною дикої природи, проведіть відпустку на острові Ко Нан Юань.
If your soul asks for rest in the bosom is really a wonderful wildlife holiday on the island of Koh Nan yuan.

А якщо душа просить чогось ще більш незвичайного
And if the soul asks for something more unusual and interesting,

дуже привабливе рішення на випадок, якщо душа просить чогось однозначно свіжого.
very attractive solution in case the soul asks for something uniquely fresh.

сюрпризів від близьких нам людей, душа просить свята, веселого настрою, краси навколо.
surprises from our loved ones, the soul asks of celebration, cheerful mood, the beauty all around.

VIOLET- після спекотного сонячного дня душа просить вина, а ще краще вина з прохолодою
VIOLET: after a hot sunny day, the soul needs wine or, even better, wine with coolness

Якщо ваша душа просить щось оригінальне і тепле в очікуванні холодів
If your soul is asking for something original and warm in anticipation of cold

Коли осінь«радує» нас виключно сирістю і сльотою, а душа просить новорічних морозів
When autumn«happy» us exclusively of dampness and mud, and the soul asks of the Christmas frosts

Нехай в 2017 мода не так вже й багата на базові піджаки, але якщо душа просить монохромного мінімалізму, варто придивитися до цікавих варіантів, наприклад,
Suppose that in 2017 fashion is not so rich in basic jackets, but if the soul asks for monochrome minimalism, you should look at interesting options,

Ми підготували список ідей для подорожей, які допоможуть визначитися з вибором тим туристам, яким вже набридли сонячні пляжі Туреччини і Єгипту, а душа просить нових вражень та яскравих відкриттів.
We have prepared a list of ideas for travel that will help determine the choice of those tourists who are already bored with the sunny beaches of Turkey and Egypt, and the soul asks for new impressions and bright discoveries.