Приклади вживання Просиш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просиш гроші- отримуєш пораду, просиш пораду- отримуєш гроші”….
Як ти, святителю, просиш в мене молитв, коли сам стоїш перед Престолом небесним
How are you, Saint, ask my prayers, when he stand before the throne of heavenAsked the priest.">До сих пір я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але якщо ти просиш, то я перевірю цю пропозицію ще раз»,- сказав Нетаньяху.
So until now, I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again," Netanyahu said.Просиш гроші- отримуєш пораду, просиш пораду- отримуєш гроші”….
Ask for money, and you will get advice, ask for advice and you will get money”.я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але раз ти просиш, то я перевірю цю опцію ще раз».
I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again.”.Брате Франциску, те, про що ти просиш,- велика справа,- сказав йому Господь.- Але ти гідний найбільшого.
The Lord replied:“What you ask, or Francis, is great, but you are worthy of greater things.”.Завжди будуть дівчата, які одразу ж лягають, коли їх просиш сісти".
There will always be girls who, asked to sit, immediately lie down.".Брате Франциску, те, про що ти просиш,- велика справа,- сказав йому Господь.- Але ти гідний найбільшого,
Jesus said to him:"Francis, you ask much, but you are worthy of greater things,я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але раз ти просиш, то я перевірю цю опцію ще раз»,- сказав прем'єр.
I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again," Netanyahu said.Брате Франциску, те, про що ти просиш,- велика справа,- сказав йому Господь.-
What you ask, Brother Francis, is great- God said-Тобі, що з великої цифрового спільноти просиш у мене благословення і молитви,
To you, who from the great digital community, ask for my prayers and blessing,Просиш гроші- отримуєш пораду, просиш пораду- отримуєш гроші”….
You ask for money, you get advice; you ask for advice, you get money.”.Як ти, святителю, просиш в мене молитв, коли сам стоїш перед Престолом небесним
How can you, O Saint, ask my prayers, when you yourself stand at the heavenly ThroneТобі, що з великої цифрового спільноти просиш у мене благословення і молитви,
To you, who from the great digital community, ask for my prayers and blessing,Просиш гроші- отримуєш пораду, просиш пораду- отримуєш гроші”….
If you ask for money, you get advice, and if you ask for advice, you get money.”.Це була найкраща мить відкриття, коли ти просиш дітей використати їхніх голос висловити свою точку зору,
It was the most awesome moment of revelation that when you ask kids to use their own voice and працюючий спосіб. Просто просиш дівчину допомогти тобі.
Just ask the girl to help you.Винятком є ситуації, коли ти дієш швидко- просто відразу просиш номер(про них ми ще поговоримо).
Exception, when you act quickly- just immediately ask for a room(about them we will talk).Вона сказала:“Як Ти, будучи юдеєм, просиш напитися в мене, самарянки?
She says,‘How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?'?Отримаєш усе, про що просиш… Однак затям- твій сусід отримає вдвічі більше!”.
