ПРОСЛУЖИЛА - переклад на Англійською

• lasts
• has served
• last

Приклади вживання Прослужила Українська мовою та їх переклад на Англійською

конструкція була міцною і прослужила вам якомога довше.
that the design was sound and served for you as long as possible.

щоб машина прослужила максимально довго.
if you want the machine to serve as long as possible.

Після закінчення війни перейшов Китайській Республіці і прослужила наступні десять років у її флоті.
She was surrendered to the Republic of China after the end of the war and served for a further ten years with its navy as the Hsienning.

Для того що б конструкція з даного матеріалу прослужила довше, а монтаж був швидше необхідно враховувати наступні особливості установки навісу з полікарбонату своїми руками.
In order that the design of this material lasts longer, while installation was faster, consider the following features of the installation of a canopy made of polycarbonate with their hands.

Міцність покриття Щоб нанесене кольорове покриття прослужила як можна довше,
Durability coating To apply color coat has served as long as possible,

Що б лазня прослужила довго, а її стелю не протікав під час дощу, необхідно правильно змонтувати дах, а так же забезпечити їй гарну тепло-,
What would bath lasts a long time, and the ceiling does not leak during rain, you need to properly mount the roof,

Для того, що б підпірна стінка прослужила вам не десяток років, необхідно правильно розрахувати всі сили,
In order, what would the retaining wall has served you for ten years, you must correctly calculate all the forces,

Для того, що б тин прослужила як можна довше,
In order, what would the fence lasts as long as possible,

будь-яка з обраної фарби прослужила довше, підвіконня не втратив свій зовнішній вигляд
to any of the chosen colors last longer, sill has not lost its appearance

купивши нову стільницю потрібно притримуватися деяких правила догляду, щоб стільниця прослужила максимально довго
you will need to take into account some care rules so that the countertop lasts as long as possible

необхідно дуже точно виміряти розміри, щоб рух перегородки уздовж власників-рейок було безперешкодним і конструкція прослужила довго.
it is very necessary to measure the dimensions so that the movement of the partition along the rail supports is not hampered and the design lasts a long time.

не володіючи цією інформацією, ви навряд чи доб'єтеся того, щоб машинка вам довго прослужила.
you are unlikely to achieve that lasts a long time you machine.

Чавунна сковорідка- це відмінний помічник у готуванні, а щоб вона прослужила вам не один рік, відмінно зберігши всі якості,
The pig-iron frying pan is an excellent assistant in cooking and that it served to you not one year,

б споруда прослужила вам, як можна довше,
what would the building serve you, for as long as possible,

мила піжама-комбінезон прослужила не один сезон, краще прати її вручну в прохолодній воді.
ifwish that the cute pajama-jumpsuit has served more than one season, it is better to wash it manually in cool water.

платити в 2 рази більше із-за того, що штукатурка більш дешева і не прослужила навіть один сезон.
that plaster is more expensive and not served for even one season.

отримала прізвисько"Барракуда Акіліна";[1][4] тут вона прослужила двадцять років до виходу на пенсію.[1][5]
acquired the nickname"Barracuda Aquilina";[1][4] she served for twenty years before retiring.[1][5]

Особи, які прослужили в Збройних силах України три
Persons who served in the Armed Forces of Ukraine for three

Який матеріал прослужить довше?
Which material lasts longer?

Здебільшого ці інститути вже прослужили нам хорошу службу.
These institutions have, for the most part, served us very well.