ПРОСОЧУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• seep
• are impregnated
• leak
• seeping
• are soaked

Приклади вживання Просочуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми бачимо, як ці поліпшення просочуються в освоєння космосу з появою невеликих супутників,
And we see these improvements seep into space exploration with the advent of small satellites,

Джуліані нагадав президенту"про скаргах, що просочуються серед прихильників Трампа, про те, що вона демонструвала упередженість в особистих бесідах".
Giuliani said that he had reminded the President“of complaints percolating among Trump supporters that she had displayed an anti-Trump bias in private conversations.”.

Однак популярні міти, чим же«насправді» є наркозалежність, просочуються у сучасні медичні
Nevertheless, popular myths of what drug addiction“really is” permeate contemporary medical

Витік даних DNS трапляється, коли використовуєтеся мережа VPN, яка не захищає запити DNS, і вони просочуються з цього зашифрованого тунелю VPN.
A DNS leak happens when you're using a VPN that fails to protect your DNS queries, and they leak out of that encrypted VPN tunnel.

Експерти з гендерних питань і кар'єри також наголосили на небезпечності оман щодо жіночого успіху і того, як вони просочуються в колективну підсвідомість.
Gender and career experts also weighed in on the dangerous notions about female success and how they seep into the collective subconscious.

обробляються додатково в разі необхідності(наприклад, просочуються вогнестійким складом
processed additionally if necessary(for example, they are impregnated with fire-resistant composition

сьогодні середньоазіатські республіки дійсно перетворилися в регіон, звідки до нас просочуються терористи.
central asian republic, is a region where we leak out the terrorists.

які ретельно обробляються і просочуються спеціальними речовинами.
which are carefully processed and impregnated with special substances.

потрібно всього лише підібрати відповідний лак або тоніровочний просочуються склад.
only need to choose the right paint or tint impregnating composition.

є"набухання", де невеликі молекули просочуються до структури,
related problem is"swelling," in which small molecules infiltrate the structure, reducing strength

де невеликі молекули просочуються до структури,
where small molecules infiltrate the structure, reducing strength

інші речовини постійно просочуються з крихітних кровоносних капілярів у навколишні тканини організму.
other molecules continuously leak out of tiny blood capillaries into the surrounding body tissues.

які особливо сильно просочуються димом добре перепрати.
which especially strongly impregnated with the smoke of a good wash.

Кульові блискавки незрозумілим чином вилітають із електричних розеток у будинку і«просочуються» через найменші щілини в стінах
Fireballs inexplicably eject from electrical outlets in the house and“seep through” through the slightest crevices in the walls and glass,

метан та інші вуглеводні просочуються через тріщини на дні, змішуються з морською водою, а потім неспішно рухаються, подібно річках.
other hydrocarbons seep through cracks at the bottom mixed with the sea water, and then slowly moving, like rivers.

унаслідок чого сигнали«просочуються» із зон, що відповідають за розпізнавання звуку, в зони, які відповідають за сприйняття кольору.
which makes the signals“leak” from the zones responsible for sound recognition into the zones responsible for color perception.

Незрозумілим чином вилітають із електричних розеток у будинку і«просочуються» через найменші щілини в стінах
Fireballs inexplicably eject from electrical outlets in the house and“seep through” through the slightest crevices in the walls

стічні води поступово просочуються до вашого колодязя або шпари,
the wastewater gradually seeps to your well or the borehole,

відходів від їх виробництва до 98 відсотків цих шкідливих для навколишнього середовища речовин просочуються з водою в ґрунт
waste from their production up to 98 present of these environmentally harmful substances leaking water into the soil

Тепер вчені знають, що ґрунтові води долини Тейлора просочуються в океан, а подальші дослідження можуть показати, що прибережні райони є важливим живильним джерелом для виснажених на залізо морів Антарктики.
Now that scientists know Taylor Valley's groundwater seeps into the ocean, further research may reveal that coastal regions are important nutrient sources for Antarctica's iron-depleted seas.